Werbung
 Übersetzung für 'r und wider' von Deutsch nach Slowakisch
SYNO Für und Wider | Pro und Contra | Pro und Kontra | ...
za a protifür und wider
Teiltreffer
samo osebean und für sich
ekon.
Organizácia {f} pre hospodársku spoluprácu a rozvoj <OECD>
Organisation {f} für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung <OECD>
pol.
Spolkové ministerstvo {n} práce a sociálnych vecí [Nemecka]
Bundesministerium {n} für Arbeit und Soziales [in Deutschland] <BMAS>
filmlit.F
Zbohom a ďakujeme za ryby [Douglas Adams]
Macht's gut, und danke für den Fisch
pol.
Ministerstvo {n} zahraničných vecí [Rakúska]
Bundesministerium {n} für europäische und internationale Angelegenheiten [in Österreich] <BMeiA>
pol.
Spolkové ministerstvo {n} pre európske a medzinárodné záležitosti [v Rakúsku]
Bundesministerium {n} für europäische und internationale Angelegenheiten [in Österreich] <BMeiA>
pol.
Spolkové ministerstvo {n} životného prostredia, ochrany prírody a jadrovej bezpečnosti [Nemecka]
Bundesministerium {n} für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit [in Deutschland] <BMU>
pol.
Spolkové ministerstvo {n} dopravy a digitálnej infraštruktúry [Nemecka]
Bundesministerium {n} für Verkehr und digitale Infrastruktur [in Deutschland] <BMVI>
S prianím veselých Vianoc a šťastného nového roku ... Frohe Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr von ...
pol.
Deň {m} boja za slobodu a demokraciu [17. november]
Tag {m} des Kampfes für Freiheit und Demokratie [Feiertag in Tschechien und der Slowakei; 17. November]
pre {prep} [+ak.]für
23
zaň [za neho = pre neho; hl. muž. rod neživ. + str. rod, zried. muž. rod živ.]für ihn
zaňho [za neho = pre neho; muž. rod živ.]für ihn
naveky {adv}für immer
navždy {adv}für immer
preňho [pre neho; m. rod živ.]für ihn
za {prep} [+ak.]für [+Akk.]
10
nateraz {adv}für jetzt
nastálo {adv}für immer
pre všetkýchfür alle
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'r und wider' von Deutsch nach Slowakisch

für und wider
za a proti

an und für sich
samo osebe
Werbung
Organisation {f} für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung <OECD>
Organizácia {f} pre hospodársku spoluprácu a rozvoj <OECD>ekon.
Bundesministerium {n} für Arbeit und Soziales [in Deutschland] <BMAS>
Spolkové ministerstvo {n} práce a sociálnych vecí [Nemecka]pol.
Macht's gut, und danke für den Fisch
Zbohom a ďakujeme za ryby [Douglas Adams]filmlit.F
Bundesministerium {n} für europäische und internationale Angelegenheiten [in Österreich] <BMeiA>
Ministerstvo {n} zahraničných vecí [Rakúska]pol.

Spolkové ministerstvo {n} pre európske a medzinárodné záležitosti [v Rakúsku]pol.
Bundesministerium {n} für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit [in Deutschland] <BMU>
Spolkové ministerstvo {n} životného prostredia, ochrany prírody a jadrovej bezpečnosti [Nemecka]pol.
Bundesministerium {n} für Verkehr und digitale Infrastruktur [in Deutschland] <BMVI>
Spolkové ministerstvo {n} dopravy a digitálnej infraštruktúry [Nemecka]pol.
Frohe Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr von ...
S prianím veselých Vianoc a šťastného nového roku ...
Tag {m} des Kampfes für Freiheit und Demokratie [Feiertag in Tschechien und der Slowakei; 17. November]
Deň {m} boja za slobodu a demokraciu [17. november]pol.
für
pre {prep} [+ak.]
für ihn
zaň [za neho = pre neho; hl. muž. rod neživ. + str. rod, zried. muž. rod živ.]

zaňho [za neho = pre neho; muž. rod živ.]

preňho [pre neho; m. rod živ.]
für immer
naveky {adv}

navždy {adv}

nastálo {adv}
für [+Akk.]
za {prep} [+ak.]
für jetzt
nateraz {adv}
für alle
pre všetkých
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Unter den Berliner Bürgern entbrannten angeregte Diskussionen für und wider die Secession, die der bildenden Kunst neue Aufmerksamkeit verschafften.
  • Von den Gruppierungen, die um möglichst große Authentizität bemüht sind, wird daher seit einiger Zeit die Machbarkeit sowie das Für und Wider eines „Qualitäts-Zertifikates“ diskutiert.
  • Vorausgegangen waren intensive, über mehrere Jahre geführte Diskussionen über das Für und Wider eines solchen Zusammenschlusses.
  • McGrew diskutierte 1944 in einem Beitrag die verschiedensten Zahnmerkmale fossiler und rezenter Pferde auf ihr Für und Wider.
  • Die Unterdrückungsmaßnahmen, die zahlreichen Streitschriften für und wider die Sache des Pietismus und die obrigkeitlichen Antipietistenedikte trugen zu Radikalisierungen innerhalb der pietistischen Bewegung bei.

  • Die sich daraus ergebende Annahme eines großen Asteroideneinschlags, der zum Aussterben unter anderem der Dinosaurier führte, war der Beginn einer langen Diskussion über das Für und Wider der von Vater und Sohn Alvarez vorgelegten Hypothese.
  • Nach einer in den öffentlichen Medien leidenschaftlich geführten Debatte um Für und Wider der ungenehmigten Aktionen einzelner Bürger, ließ der Regionalverband Ruhr am 18.
  • Der Abwurf von 42 Tonnen von Ködern mit dem Wirkstoff Brodifacoum auch in entfernte Gebiete der Insel durch Hubschrauber entfachte jedoch einen Streit unter den Inselbewohnern um das Für und Wider dieser Aktion, den auch eine knapp für die Befürworter ausgegangene Entscheidung nicht schlichten konnte.
  • Das Für und Wider eines Nachtflugverbots beschäftigt nicht nur die Troisdorfer Gremien seit mehreren Jahren.
  • Die Kritiker diskutierten über das Für und Wider der von Fellini sehr geschätzten, zahlreichen „Filme im Film“ und bezeichneten „Roma“ als konfus, bunt und typisch fellinianisch.

  • Über Für und Wider der Normfahrzeuge gibt es lange Diskussionen.
  • treffen, um brisante theologische Fragen des Für und Wider der Vita apostolica, der Armut der Kirche, zu diskutieren und damit gleichzeitig Machtpositionen zwischen dem Apostolischen Stuhl, Dominikanern, Franziskanern und dem Kaiser des Heiligen Römischen Reiches abzustecken.
  • Abaelard wurde bekannt für sein dialektisches Gegenüberstellen des Für und Wider einer Aussage ("sic et non" = „Ja und Nein“).
  • die soziale Funktion von Kunst, um Sensualismus und seine Trivialisierung und daher asketische Ablehnung, für und wider Modernität (Modernismus), um individuelle Selbstverwirklichung und/oder soziale Emanzipation, um den Realismus usw.
  • Das Für und Wider des Banküberfalls geht sie dabei nochmals durch.

  • Der Erste Weltkrieg beendet alle Diskussionen um das Für und Wider der Verbindungen.
  • Die Homosexualität befeuerte ihn in seinem Selbstfindungsprozess und rückte das Für und Wider der Ehe künftig ins Zentrum seines Schreibens.
  • Im Folgenden sollen die Argumente für und wider den jeweiligen Anbringungsort dargestellt werden.
  • Nach dem Abwägen von Für und Wider blieb es beim herkömmlichen Schleppbetrieb, um die Ufer vor Wellen und Sog der Selbstfahrer zu schützen.
  • Es verfasst gemeinschaftlich die Texte für das begleitende Abstimmungsheft, in dem das Für und Wider einer Initiative als Entscheidungshilfe für das Stimmvolk möglichst objektiv und unparteiisch wiedergegeben werden soll.

    Werbung
    © dict.cc Slovak-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!