Werbung
 Übersetzung für 'fabulieren' von Deutsch nach Slowakisch
NOUN   das Fabulieren | -
VERB   fabulieren | fabulierte | fabuliert
SYNO einen vom Pferd erzählen | fabulieren | spinnen | ...
fabulovať {verb} [nedok.]fabulieren
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'fabulieren' von Deutsch nach Slowakisch

fabulieren
fabulovať {verb} [nedok.]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die malenden Bauern fabulieren ihre sozialen Utopien in kräftigen Farben und unbekümmert-heiteren Figuren.
  • Das Buch stellt sozusagen das Gegenstück zu Ryszard Kapuścińskis umstrittener Monographie "König der Könige" dar und die Autorin zögert auch nicht, den polnischen Schriftsteller wegen Ungenauigkeiten im Detail und seinem Hang zum Fabulieren zu kritisieren.
  • Neben seiner grundlegenden kultur- und traditionsstiftenden Funktion als literarische Technik kann das Fabulieren im Alltagsgespräch der Unterhaltung, Dramatisierung und "Wichtigtuerei", aber auch als Schutzbehauptung dienen.
  • Die Beschäftigung mit dem römischen Erbe ist bereits für das Mittelalter belegt, beschränkte sich jedoch meist auf Mystifizierungen und „ausgeprägtes Fabulieren“.
  • Seine Werke bestechen „durch seine grenzenlose Phantasie, seine sprudelnden Einfälle, seine fast übermütige Lust am Fabulieren, am Erfinden seltsamster Erscheinungen und Erzählungen.“ Intensiv setzte er sich mit von ihm bewunderten Künstlern wie Paul Klee, Lyonel Feininger oder Joan Miro auseinander.

  • Davon abzugrenzen ist Fabulieren, das nicht im Zusammenhang mit Störungen gebraucht wird. Es beschreibt das "normale" phantasievolle Erzählen, Geschichten erfinden und ausschmücken.
  • Endlich erscheint dieser und beginnt sofort zu fabulieren.
  • Trumpeta und Zejdlík fabulieren über das glückliche Ende und ihre unerfüllte Hoffnung einmal auf dem Grund einer Weinkanne eine Perle zu finden – eine Suche die eher nicht vom Wunsch auf Erfüllung getragen ist, und sie fragen nach dem Sinn des Geschehens.
  • Die Einbettung in die Familiengeschichte dient – über die pure Lust am Fabulieren hinaus – der verstärkten Kausalmotivation der Handlung.
  • Der Romancier, Theaterkritiker, Dramatiker und Verfasser von Hörspielen zeigte ausgeprägte Lust am Fabulieren.

  • Das monumentale Erzählwerk der "Danziger Trilogie" ist prall von erlebter Wirklichkeit, manieristischer Verzerrung und fantastischer Lust am Fabulieren.“ Mit diesem großen dreiteiligen Werk habe er den Sprung in die Reihe der internationalen Autoren geschafft.
  • Sein Erfolg gründet sich nicht zuletzt auf seine zahlreichen Lesungen, bei denen er sein Talent zum freien Fabulieren entfaltet.
  • So benannte sie ihr eigenes Schaffen «Fabulieren».
  • Der Vorfall zeigt wie auch in Mailand (siehe oben) das Dilemma des Deklamators, der in der Schule wunderbar fabulieren kann, aber vor Gericht bei der Sache bleiben muss, wenn er nicht verlieren will.
  • Er erlaube sich freies Fabulieren; das Drehbuch richte „sich sehr geschickt in einem überschaubaren biografischen Fleckchen“ ein.

    Werbung
    © dict.cc Slovak-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!