Übersetzung für 'gebeugt' von Deutsch nach Slowakisch

gebeugt

schúlený {adj} {past-p} [zohnutý]

skrčený {adj} {past-p} [nohy ap.]

• Es ist auch möglich, den Druck unter dem Ellenbogen zu erhöhen, indem das Bein unter den Arm gebeugt/verschränkt wird.
• Possessiva werden im Deutschen nach Zahl (Numerus) und Geschlecht (Genus) des Referenznomens dekliniert oder gebeugt.
• Die zu untersuchende Hüfte wird um 45° gebeugt und um 45° abgespreizt, das Knie wird um 90° gebeugt.
• Fixsterne sind nach Barthel außerdem keine Folge leuchtender Materie, sondern Individuationspunkte des Sonnenlichts, das am kosmischen "Raumkristall" gebeugt wird.
• Ähnlich wie beim Hürdenlauf wird der Oberkörper kurz vor dem Aufsetzen des Schwungbeins stark nach vorn gebeugt, um den Körperschwerpunkt zu senken.

• Adjektive werden nach den drei Geschlechtern gebeugt.
• Einige zusammengesetzte Adjektive zeigen innere Beugung. Hier müssen nur der erste oder beide Teile des Adjektivs gebeugt werden.
• Nicht gebeugt werden "kur?" „wo?/wohin?“, "kaip?" „wie?“, "kada?" „wann?“, "kiek?" „wie viele?“ und "ar?" (leitet Entscheidungsfragen ein).
• Bei Beugung der Kopfgelenke kommt es zu einer entgegengesetzten Reaktion: Die Vordergliedmaßen werden gebeugt und die Hintergliedmaßen gestreckt.
• Werden die Arme gebeugt, wird das Element nicht als Felgrolle anerkannt, sondern als Rückwärtsrolle in den Handstand gewertet.

• Transitiv bedeutet es "jemanden in Schrecken versetzen" und wird schwach gebeugt.
• Die Nominativform Beinta wird in allen anderen Fällen (Akkusativ, Dativ und Genitiv) im Färöischen als Beintu gebeugt.
• Beim Menschen können die ersten drei Finger nicht mehr gebeugt werden, der Daumen ist zum Handrücken hin gebogen („Affenhand“).
• Das Maximum nullter Ordnung liegt für alle Wellenlängen an derselben Stelle (weil das Licht in diesem Fall überhaupt nicht gebeugt wird).
• Englische Adjektive werden nicht flektiert (nach Fall, Zahl oder Geschlecht gebeugt), können aber gesteigert werden.

• Hinter David und teilweise durch ihn verdeckt steht leicht vornüber gebeugt und auf Goliats Haupt blickend ein Mann in einem prächtigen mit Brokat besetzten rosafarbenen Umhang, dessen Kopf mit einem hellen, bunt gemusterten und gefiederten Turban bedeckt ist.
• Zur Entstehung einer Korona sind zwar sehr viele Wassertropfen erforderlich; jedoch wird das Licht im Mittel nur einmal an einem Tropfen gebeugt, weil die Tropfen in den Wolken recht große Abstände voneinander haben.