Werbung
 Übersetzung für 'gierig' von Deutsch nach Slowakisch
ADJ   gierig | gieriger | am gierigsten
gieriger | gierige | gieriges
gierigster | gierigste | gierigstes
SYNO gierig | habgierig | raffgierig | ...
chamtivý {adj}gierig
3
chamtivo {adv}gierig
hltavý {adj}gierig [essgierig]
ulakomiť sa na n-čo {verb} [dok.]nach etw.Dat. gierig werden
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Anna Nikolajewna raucht gierig eine Zigarette.
  • Die Sensationspresse berichtet unterdessen gierig über die Herzogin.
  • Parallel dazu veröffentlicht sein Sohn Alex einen Roman, in dem er seinen Vater mit den Attributen "gierig", "geil" und "geltungssüchtig" versieht.
  • Der Name „Wolf Down“ stammt aus der englischen Bezeichnung „to wolf down“, was übersetzt „gierig verschlucken“ bzw.
  • Unterdessen machte sich Vitale familienintern unbeliebt, da er angeblich zu gierig geworden sein und seine Befehlsgewalt unzulässigerweise überzogen haben soll.

  • Dieser hatte sich innerhalb seiner Familie und der anderen Fünf Familien Feinde gemacht, da er zu gierig geworden war und seine immensen Gewinne aus dem Drogengeschäft nicht teilen wollte.
  • Da er immer noch gierig auf das Anwesen ist, kauft er es vertraglich "unbesehen", während Boulin mit der Kaufsumme wieder seine alte Eigentumswohnung zurückkauft.
  • Das Wort „Begierde“ ist ein vom Adjektiv „gierig“ abgeleitetes Abstraktum (Adjektivabstraktum).
  • Wenn sie das ihnen zugeworfene Fleisch gierig aufschnappen, sei das als gutes Omen gedeutet worden, hätten sie es aber mit der Schwanzflosse weggeschoben, wäre es ein schlechtes Zeichen gewesen.
  • Dabei küsst er sie plötzlich zudringlich und gierig auf Hals, Gesicht und Mund.

  • Gillis Valckenier wurde als "stur", "schlau", "herrschsüchtig", "gierig" und "barsch" beschrieben, aber auch als ein sehr arbeitsamer und fleißiger Mensch.
  • Da er beide nicht vor Gericht bringen kann, informiert McCready die mittlerweile zahlreich vertretene Presse, die sich gierig auf den Skandal stürzt.
  • Gorga hat durch den Betrug immense Wettgewinne zu verzeichnen und lässt Phil Gold ermorden, als dieser gierig einen höheren Anteil an den Einnahmen fordert.
  • The Forsaken – Die Nacht ist gierig ("The Forsaken") ist ein US-amerikanischer Horrorfilm von J. S. Cardone aus dem Jahr 2001.
  • ... "pisces": Fische, "vorare": verschlingen, gierig fressen) bezeichnet man jagende Tiere, die sich vorwiegend oder ausschließlich von Fischen ernähren.

  • Das ihnen gewidmete Fest "lemuria" wies apotropäische Züge auf, sprachwissenschaftlich wird "lemures" mit einem "lamia" genannten Vampir des Volksglaubens sowie dem griechischen Wort λαμυρός "lamyrós" („gierig“, „gefräßig“) in Verbindung gebracht, und "larva" (wahrscheinlich mit "lar" und "lares" verwandt) erschien als Schimpfwort im Sinne von „Fratze“.
  • Die Avidität (von lat. avidus, „gierig“, auch "funktionelle Affinität") eines Antikörpers ist die Bindungsstärke einer multivalenten Bindung zwischen Antigen und Antikörper.
  • Taras Urgroßvater und Isabellas Vater, der dank eines Zaubers unsterblich wurde, der ihn leider in einen Labrador verwandelte. Freundlich und sehr gierig, ist er ein Ehrenmitglied der Magicgang.
  • Schätzt Herr Schmidt die Situation besser ein und beschließt, erst ab 1000 Euro aufs Tauschen zu verzichten, kann er den Erwartungswert sogar auf 460,62 Euro erhöhen; wird er aber zu gierig und tauscht beispielsweise bis zu 2000 Euro, so fällt er wieder auf den Ausgangswert 393,75 Euro zurück.
  • Der Name "Geri" bedeutet „der Gierige“ oder „der Räuberische, der Gefräßige“.

    Werbung
    © dict.cc Slovak-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!