Werbung
 Übersetzung für 'hadern' von Deutsch nach Slowakisch
NOUN1   der Hader [Zwist, Lumpen] | die Hadern
NOUN2   das Hadern | -
NOUN3   der Hadern | die Hadern
VERB   hadern | haderte | gehadert
SYNO ausfechten | das Kriegsbeil ausgraben | ein Hühnchen rupfen | ...
hádať sa {verb} [nedok.]hadern [geh.] [streiten]
handra {f} Hadern {m} [österr.] [südd.] [veraltet] [Fetzen, Lumpen]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das im Münchner Stadtbezirk Hadern (Großhadern) gelegene Klinikum Großhadern (...) ist Teil des Klinikums der Ludwig-Maximilians-Universität München.
  • Für Berufseinsteiger stellen EDLs oft ein Sprungbrett in die berufliche Karriere dar. Gleichwohl hadern EDLs auf der anderen Seite mit einer hohen Fluktuation von Fachkräften.
  • Der Bezirksteil Blumenau umfasst ungefähr das nördliche Viertel des Stadtbezirks Hadern (20).
  • Althochdeutsch: Kurzform eines Namens, der aus "hadu" „Kampf“ (vgl. nhd. "hadern") und einem weiteren unbekannten Bestandteil zusammengesetzt ist (wie z. B. "Hadubrand", "Hadbert", "Hadwin").
  • Nach Hans Grässel wurde 1947 in München im Stadtteil Neuhadern (Stadtbezirk 20 - Hadern) der Hans-Grässel-Weg (...) benannt.

  • Kein Lob kommt über die toten Lippen der Griechen. Sie hadern mit dem Schatten ihres "teutschen" Autors.
  • Das Straßenverkehrsnetz wird durch die Bundesautobahn 96 dominiert, die Hadern durchteilt und zwei Ausfahrten (Ausfahrt 37: Großhadern / Blumenau und Ausfahrt 38: Laim) in Hadern bietet.
  • Das Wort ist nicht verwandt mit dem gleichlautenden Substantiv „Hader“ („Streit“, „Zank“, „Zwist“) und dem hiervon abgeleiteten Verb „hadern“ („streiten“, „murren“).
  • Jesus’ Apostel Petrus und Johannes hadern noch immer mit der ihnen übertragenen Aufgabe, den Menschen die Botschaft des Heilands zu verkünden.
  • Die drei Münchner Stadtviertel Siedlungsgemeinschaft Großhadern (ab 1919), Hunger-Siedlung (ab 1925) und Germanen-Siedlung (ab 1930) im Westen des Stadtbezirks Hadern sind als frühe Wohnsiedlungen auf dem Gebiet der ehemaligen Gemeinde Hadern entstanden.

  • Das Münchner Stadtviertel Villenkolonie Großhadern im Osten des Stadtbezirks Hadern ist als erste reine Wohnsiedlung auf dem Gebiet der ehemaligen Gemeinde Hadern in der zweiten Hälfte der 1900er bis zu Beginn der 1920er Jahren entstanden.
  • Die Schwierigkeiten mit denen Eltern, Geschwister oder Nachbarn hadern, treten offen zu Tage.
  • Sowohl Bea als auch Lou hadern mit ihrer Sexualität und versuchen, wieder zu sich selbst zu finden.
  • Die Kleinhaderner Straße im gleichnamigen Ortsteil des Münchner Stadtbezirks Hadern ist der letzte Rest der ehemaligen Ortsverbindungsstraße von Kleinhadern nach Laim.
  • Kleinhadern ist der nordöstliche Stadtteil des Münchener Stadtbezirks Hadern. Kleinhadern hat heute Vorstadtcharakter und nicht mehr viel mit dem historischen Bauerndorf gemein.

    Werbung
    © dict.cc Slovak-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!