Werbung
 Übersetzung für 'hecheln' von Deutsch nach Slowakisch
NOUN   das Hecheln | -
VERB   hecheln | hechelte | gehechelt
SYNO hecheln | heftig atmen | japsen | ...
textil.
hachľovať {verb} [nedok.]
hecheln [Flachs]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'hecheln' von Deutsch nach Slowakisch

hecheln [Flachs]
hachľovať {verb} [nedok.]textil.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • St. Wendelin ist eine katholische Kapelle im Ortsteil Hecheln der Gemeinde Mühlingen im baden-württembergischen Landkreis Konstanz in Deutschland.
  • Da der Asiatische Elefant nicht schwitzen oder hecheln kann, sind seine Möglichkeiten der Wärmeabgabe begrenzt.
  • Hecheln ist ein schnelles Atmen bei stark erhöhter Atemfrequenz mit Brustatmung.
  • Die Dominos ziehen über die Fasnachtstage von Lokal zu Lokal, hecheln mit mehr oder weniger guten Scherzen bekannte Bürger durch, halten ihnen Fehltritte oder Missetaten vor, ohne sich selbst zu erkennen zu geben.
  • Der Verkehrsverbund Hegau-Bodensee (VHB) fährt Gallmannsweil mehrmals täglich über die Buslinie "Stockach–Zoznegg–Mühlingen–Hecheln" an.

  • Das Schwingen ist ein wichtiger Bestandteil der Naturfaserverarbeitung zur Reinigung der Fasern von Holzresten (Schäben) nach dem Brechen und vor dem Hecheln.
  • Beim Hecheln werden sie parallelisiert, die Bastfasern längs aufgespalten und von Kurzfasern gereinigt.
  • Die Murmeltiere verfügen über nur wenige Schweißdrüsen und hecheln nicht.
  • Die Aussage, die Großrettbacher wären dafür bekannt, über alles und jedes zu "hecheln" (d. ...
  • Ein Maulkorb darf den Hund nicht übermäßig behindern: er muss so groß sein, dass der Hund hecheln und trinken kann, aber nicht so groß, dass der Hund trotzdem beißen kann.

  • 2 × 3 m, auf dem der Flachs geröstet wurde, um ihn dann zu brechen und zu hecheln.
  • Über die Linie 100 (Stockach–Zoznegg–Mühlweiler–Mühlingen–Mainwangen–Gallmannsweil–Hecheln) besteht eine Busverbindung.
  • Der Freiherr gibt ihr einige Ohrfeigen und bestraft sie außerdem damit, dass sie am Abend nicht mit den anderen Hausangestellten die Kirmes besuchen darf, sondern zu Hause bis in die Nacht Flachs hecheln muss.
  • Warane können durch schnelles Heben und Senken des Mundbodens mittels des Zungenbeinapparates auch "hecheln" und ihre Körpertemperatur senken; dieses Verhalten führt jedoch zu beträchtlichem Wasserverlust und wird nur bei unmittelbarer Gefahr der Überhitzung angewandt.
  • Die Temperaturinformationen aus der Peripherie werden mit den zentralen Temperaturinformationen verglichen und integriert; es resultiert eine von hier letztlich gesteuerte passende thermoregulatorische Antwort in Richtung Wärmeverlust (periphere Gefäßerweiterung und Hauterwärmung, Schwitzen, beim Hund hecheln etc.) oder in Richtung Wärmeproduktion und -einsparung (periphere Gefäßverengung und Hautkälte, Kältezittern etc.).

    Werbung
    © dict.cc Slovak-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!