Werbung
 Übersetzung für 'im tiefsten Grunde des Herzens' von Deutsch nach Slowakisch
v hĺbke srdcaim tiefsten Grunde des Herzens
Teiltreffer
nábož.
lenivosť {f} [acedia, hlavný hriech]
Trägheit {f} des Herzens / Geistes [Acedia, Hauptlaster]
vcelku {adv}im Grunde
v princípe {adv}im Grunde
v podstateim Grunde
vlastneim Grunde
v zmysle zákonaim Sinne des Gesetzes
v zápale boja {adv} [idióm]im Eifer des Gefechts [Redewendung]
lit.F
Osudy dobrého vojaka Švejka za svetovej vojny [Jaroslav Hašek]
Die Abenteuer des guten Soldaten Švejk im Weltkrieg
lit.F
Jeden deň Ivana Denisoviča [Alexandr Isajevič Solženicyn]
Ein Tag im Leben des Iwan Denissowitsch [Alexander Issajewitsch Solschenizyn]
s ľahkým srdcom {adv}leichten Herzens
s ťažkým srdcomschweren Herzens
nábož.
V mene Otca i Syna i Ducha Svätého. Amen.
Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen.
tohodes
2
hudba
des {n} [tón] <D♭>
Des {n} <D♭>
poľnoh.záhrad.
kyprenie {n} pôdy
Auflockerung {f} des Bodens
poľnoh.záhrad.
kyprenie {n} pôdy
Lockerung {f} des Bodens
hist.pol.
diktatúra {f} proletariátu
Diktatur {f} des Proletariats
nukl.priem.
spustenie {n} jadrovej elektrárne
Inbetriebnahme {f} des Kernkraftwerks
filmlit.F
záškodnícka mapa {f} [Harry Potter]
Karte {f} des Rumtreibers
filmlit.F
dementorov bozk {m} [Harry Potter]
Kuss {m} des Dementors
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Slovak-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!