Werbung
 Übersetzung für 'in letzter Zeit' von Deutsch nach Slowakisch
SYNO in letzter Zeit | jüngst | kürzlich | ...
v poslednom časein letzter Zeit [neuerdings­]
Teiltreffer
v dohľadnom čase {adv}in absehbarer Zeit
posledný {adj}letzter
12
predošlý {adj}letzter [vorheriger]
predchádzajúci {adj}letzter [vorheriger]
posledná vôľa {f}letzter Wille {m} [Testament]
minulotýždňový {adj}von letzter Woche [nachgestellt]
čas {m}Zeit {f}
18
tráviť čas {verb} [nedok.]Zeit verbringen
fyz.
Planckov čas {m}
Planck-Zeit {f}
márniť čas {verb} [nedok.]Zeit verschwenden
Prepánajána!Du liebe Zeit!
na dlhší čas {adv}für längere Zeit
Prepánakráľa!Du liebe Zeit!
obdobie {n} jariZeit {f} des Frühlings­
pred dlhým časom {adv}vor langer Zeit
pred dlhším časom {adv}vor längerer Zeit
otázka {f} časuFrage {f} der Zeit
od toho času {adv}seit dieser Zeit
dávať si načas {verb} [nedok.]sich Zeit lassen
Daj si načas!Lass dir Zeit!
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bestimmende Bepflanzung in diesen Gebieten ist monokulturell die Kiefer, wobei in letzter Zeit verstärkt davon abgerückt und zum Pflanzen einer Mischvegetation übergegangen wird.
  • Dennoch wurden auch in letzter Zeit immer mehr Diskriminierungen gegen die Tadschiken berichtet.
  • Zunehmend sind in letzter Zeit islamische Koranschulen und Madrasas, die mit ausländischer Hilfe vor allem aus Nahost im Tschad errichtet werden.
  • Für internationale Proteste – unter anderem durch Amnesty International – sorgte in letzter Zeit das gewaltsame Vorgehen der nepalesischen Polizei gegen Homosexuelle und Transvestiten.
  • Eine in letzter Zeit aufgekommene Variante sind die so genannten Multiwavelets, die nicht eine, sondern einen Vektor von Skalierungsfunktionen in der MRA aufweisen und dementsprechend matrixwertige Skalierungsfolgen.

  • Darüber hinaus gestattet Dubai die Pacht von Grundstücken und Eigentumswohnungen nach englischem Muster über 99 Jahre. In letzter Zeit sind auch unbefristete Pachtverträge möglich.
  • In letzter Zeit werden auch Tauchroboter in der Unterwasserarchäologie eingesetzt.
  • In letzter Zeit ist eine Rückkehr größerer Wildtiere zu beobachten.
  • Seit einigen Jahren gibt es einen erfolgreichen Anbau aus Nachzüchtungen in den Niederlanden. In letzter Zeit wird Teff auch in Deutschland kultiviert.
  • Die erst in letzter Zeit entdeckte Klasse der Supersternhaufen steht zwischen den Offenen und den Kugelhaufen.

  • Die in letzter Zeit beschleunigte globale Erwärmung hat die bestehenden Umweltprobleme im gesamten Mittelmeerraum verschärft.
  • Durch eine anhaltende Einwanderung von Italienern, beispielsweise nach Menton (italienisch "Mentone"), konnte die italienische Sprache in der Region in letzter Zeit etwas an Boden gewinnen.
  • Durch die Einwanderung von Lateinamerikanern und Filipinos ist die Anzahl der Katholiken in Kalifornien in letzter Zeit stark angewachsen.
  • Da HFS aber eine Begrenzung auf 2 GB Dateigröße hat, ist HFS in letzter Zeit durch andere Erweiterungen verdrängt worden.
  • Die Bausubstanz im Centro ist schlechter als in der sanierten Altstadt, in letzter Zeit werden allerdings auch verstärkt Gebäude des Zentrums saniert, dessen Gebäude mehrheitlich aus dem 19.

  • In der Mongolei wurde das Grasland in letzter Zeit durch den größeren Anteil von Ziegen in den Viehherden zurückgedrängt.
  • In letzter Zeit spielen Emulatoren auch in der Freeware-Szene eine bedeutende Rolle.
  • Aufgrund von Metagenomanalysen wurden in letzter Zeit jedoch sehr viele Kandidaten-Phyla vorgeschlagen.
  • Das Niveau der Universitäten streut durch viele private Einrichtungen stark, da sich auch die Berufsakademien Universität nennen dürfen. In letzter Zeit formieren sich in Chile Studentenproteste, die u.
  • In letzter Zeit erfreut sich auch [...] steigender Beliebtheit in Neuseeland.

    Werbung
    © dict.cc Slovak-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!