dict.cc
⇄
⇄
Werbung
Übersetzung für 'jdn etw angreifen' von Deutsch nach Slowakisch
- jdn./etw. angreifen
- napadnúť n-ho/ n-čo {verb} [dok.]
napádať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.] - Werbung
- jdn./etw. angreifen [anfallen]
- zaútočiť na n-ho/ n-čo {verb} [dok.]
udrieť na n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [prudko zaútočiť]
udierať na n-ho/ n-čo {verb} [nedok.] [prudko útočiť]
uderiť na n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [ľud.] [prudko zaútočiť] - jdn./etw. angreifen [österr.] [sonst regional] [anfassen]
- dotýkať sa n-ho/ n-čoho {verb} [nedok.]
- jdn. angreifen
- poškodiť n-ho {verb} [dok.] [napadnúť, napr. o chorobe]
- angreifen
- útočiť {verb} [nedok.]
- jdn./etw. als jdn./etw. einschätzen
- hodnotiť n-ho/ n-čo ako n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]
- jdn./etw. für jdn./etw. halten
- pokladať n-ho/ n-čo za n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]
- jdn. an jdn./etw. verweisen
- odkazovať n-ho na n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]
odkázať n-ho na n-ho/ n-čo {verb} [dok.] - jdn. gegen jdn./etw. aufwiegeln
- popudiť n-ho proti n-mu/ n-čomu {verb} [dok.] [poštvať]
pobúriť n-ho proti n-mu/ n-čomu {verb} [dok.] - etw.Akk. auf jdn./etw. richten [eine Waffe etc.]
- namieriť n-čo na n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [zbraň ap.]
- (mit etw.Dat.) auf jdn./etw. zielen [mit einer Waffe]
- mieriť (n-čím) na n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [puškou]
- jdn./etw. mit etw.Dat. versehen [ausstatten]
- vybaviť n-ho/ n-čo n-čím {verb} [dok.]
- jdn./etw. an etw.Akk. festbinden
- priviazať n-ho/ n-čo k n-čomu {verb} [dok.]
- jdn./etw. mit etw.Dat. beliefern
- zásobovať n-ho/ n-čo n-čím {verb} [nedok.]
- jdn./etw. in etw.Akk. einmummen
- zababušiť n-ho/ n-čo do n-čoho {verb} [dok.]
- jdn./etw. (in etw.Akk.) verwandeln
- premieňať n-ho/ n-čo (na n-čo) {verb} [nedok.]
- jdn./etw. für etw.Akk. halten
- považovať n-ho/ n-čo za n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]
- jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen
- prirovnať n-ho/ n-čo k n-mu/ n-čomu {verb} [dok.]
porovnať n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím {verb} [dok.] - etw.Akk. um jdn./etw. wickeln
- omotať n-čo okolo n-ho/ n-čoho {verb} [dok.]
- jdn./etw. mit etw.Dat. ausstatten
- vybaviť n-ho/ n-čo n-čím {verb} [dok.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Das deutsche Heer wollte an möglichst vielen Stellen landen und Großbritannien auf breiter Front angreifen.
- Im Januar 1948 war die Hauptaufgabe der britischen U-Boot-Flotte im Kriegsfall das Abfangen von sowjetischen U-Booten, die nach dem Verlassen ihrer Basen in Nord-Russland britische oder alliierte Schiffe angreifen konnten.
- Im Abwasserkanal entstehen Gase sowie ein Belag, der die Rohre angreifen und deren Lebensdauer verkürzen kann.
- Im ersten Level hat der Spieler eine große Landmasse, während der Gegner nur von einer Seite aus angreifen kann.
- Die Horden-KI wird den Spieler mit hunderten schwächeren Einheiten überfluten, die Tech-KI wird ihre Forschungen so schnell wie möglich vorantreiben und den Gegner mit fortgeschrittenen Einheiten angreifen, die Passive-KI wird die Verteidigung mehr gewichten und den Spieler hauptsächlich mit Lang- und Mittelstreckenwaffen angreifen, und die Balance-KI wird versuchen, eine Mitte zwischen diesen Extremen zu finden.
- Kirby lässt, um die Marineeinheiten zu unterstützen, im Tiefflug angreifen.
- Ob er Madduwatta nicht angreifen konnte oder ihn nicht angreifen wollte, ist nicht geklärt.
- Oktober angreifen, wobei Admiral Thomas Hobson an Bord der Torbay die Barriere im Wasser durchbrechen sollte, während Soldaten des Herzogs von Ormonde die Batterien angreifen sollten.
- Division sollte durch die Bresche angreifen. Das Angriffsziel war Cemetery Ridge jenseits der Bresche.
- Aufgeblasene Monster werden – wenn man sie nicht lange genug aufgeblasen hat – wieder zu normalen Monstern und können den Spieler wieder angreifen.
- so zu verteilen, dass sich keine Türme gegenseitig angreifen.
- Bombergeschwader sollten zuerst die Flanken angreifen.
- Es zeigt sich, dass ein Carben die Doppelbindung nicht direkt angreifen kann.
- Die Formation 1 sollte die Möhne- und danach die Ederstaumauer angreifen und die Formation 2 den Sorpestaudamm.
- Oberfeldwebel Burgkert fällt völlig sinnlos, weil er Schnapsflaschen zu retten versucht, als gegnerische Schlachtflieger sie angreifen.
- Die Javelin kann auf zwei unterschiedliche Arten angreifen: direkt und durch überhöhten Angriff.
- US-Infanteriedivision, hatte die Lage im Griff und ließ die erreichbaren starken deutschen Stellungen angreifen.
- Nach dem Plan sollte jetzt die "Yavuz" mit den Zerstörern "Taşoz", "Samsun" und einem Minenleger Sewastopol angreifen; "Midilli" und "Berk-i Satvet" sollte gegen Noworossijsk vorgehen und Minen in der Straße von Kertsch legen; die "Hamidiye" sollte Feodossija beschießen; die "Gayret-i Vataniye" unter Ayasofyali Ahmet und die "Muavenet-i Milliye" sollten mit einem Minenleger Odessa angreifen und Minen bei Ochakiv legen; die "Peyk-i Şevket" hatte den Auftrag, das Unterwasserkabel zwischen Warna und Sewastopol zu zerstören.
Werbung
