Übersetzung für 'jdn etw mit jdm teilen' von Deutsch nach Slowakisch

jdn./etw. mit jdm. teilen

deliť sa o n-ho/ n-čo s n-ým {verb} [nedok.]

---

etw.^Akk. mit jdm. teilen

podeliť sa s n-ým o n-čo {verb} [dok.]

Werbung

sich^Dat. etw.^Akk. mit jdm. teilen

podeliť sa o n-čo s n-ým {verb} [dok.]

jdn./etw. mit jdm./etw. gleichsetzen

stotožniť n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím {verb} [dok.]

jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen

porovnať n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím {verb} [dok.]

porovnávať n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]

prirovnať n-ho/ n-čo k n-mu/ n-čomu {verb} [dok.]

jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln

pliesť si n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.] [zamieňať si]

jdn./etw. mit jdm./etw. konfrontieren

konfrontovať n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím {verb} [dok./nedok.]

jdn. mit jdm. bekanntmachen

predstaviť n-ho n-mu {verb} [dok.]

zoznámiť n-ho s n-ým {verb} [dok.]

jdn. mit jdm. bekannt machen

predstaviť n-ho n-mu {verb} [dok.]

zoznámiť n-ho s n-ým {verb} [dok.]

mit jdm./etw. etw.^Akk. zu tun haben

mať n-čo dočinenia s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]

jdn. mit jdm. verheiraten [Frau mit einem Mann]

vydať n-ho za n-ho {verb} [dok.]

(mit jdm./etw.) zusammenarbeiten

spolupracovať (s n-ým/ n-čím) {verb} [nedok.]

mit jdm./etw. prahlen

popýšiť sa n-ým/ n-čím {verb} [dok.]

mit jdm./etw. konkurrieren

konkurovať n-mu/ n-čomu {verb} [nedok.]

mit jdm./etw. umgehen

zaobchodiť s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]

zaobchádzať s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]

mit jdm./etw. rechnen

počítať s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]

• Nordöstlich davon steht am Rittersteich das Rosenauschlösschen, ein Fachwerkgebäude mit Teilen aus dem Jahre 1435.
• In den letzten Jahrzehnten ist auch die Zusammenarbeit der Astronomie mit der modernen Geologie und der Geophysik immer wichtiger geworden, da sich das Arbeitsgebiet der Geowissenschaften mit Teilen der "Planetologie" deckt.
• Zeichnet man in das innere Fünfeck wieder ein Pentagramm, so bilden dessen Sehnen mit Teilen der Sehnen des äußeren Pentagramms ebenfalls gleichschenklige Dreiecke mit stumpfer Spitze von 108°.
• 1925 entdeckte er im Umfeld der Nordostecke der Königinnenpyramide G I-a die Grabschachtanlage G 7000x mit Teilen der Grabausstattung der Hetepheres I.
• Der äußere und der mittlere Hafen dienen als Handelshafen und zusammen mit Teilen des inneren Hafens auch als Fährhafen.

• Mit dem Rückenwind dieser militärischen Erfolge gewinnt Präsident Abraham Lincoln, der für die von Republikanern gemeinsam mit Teilen der Demokraten gegründeten National Union Party antritt, die Präsidentschaftswahl im November überzeugend.
• , so kommt es auch vor, dass sich ein Distrikt mit Teilen mehrerer Regionen überschneiden kann.
• Jahrhunderts wurden die Wallanlagen abgetragen und in Grünanlagen entlang des Holstenwalls umgewandelt, in die Parkanlagen Planten un Blomen mit Teilen des Alten Botanischen Gartens und dem Wallringpark, mit den Kleinen und Großen Wallanlagen, sowie dem Alten Elbpark, nahe den St.
• Marasli finanzierte mit Teilen seines ererbten Vermögens eine Vielzahl von öffentlichen Bauten in Odessa.
• Anderseits bilden diese Regionen mit Teilen der badischen Kurpfalz und der Region Bayerischer Untermain eine gemeinsames Kultur-, Wirtschafts- und rheinfränkisches Sprachgebiet.

• Der Landkreis entstand 1994 durch Zusammenlegung der Landkreise Zerbst und Roßlau mit Teilen des früheren Landkreises Gräfenhainichen.
• Auch dieses Gebiet kam zusammen mit Teilen des von Karl dem Großen eroberten Langobardenreiches an das Heilige Römische Reich.
• Teile des baden-württembergischen Landkreises Ravensburg zusammen mit Teilen des bayerischen Landkreises Lindau gehören als Westallgäu dazu.
• Nach Streitigkeiten mit Teilen der Parteiführung im Bereich der Wirtschafts- und Außenpolitik 1970 wurde Ulbricht gezwungen, „aus gesundheitlichen Gründen“ von fast allen Ämtern zurückzutreten.
• Das Stadtbild von Enns ist durch Bauten der Renaissance und des Barock, mit Teilen einer mittelalterlichen Stadtbefestigung geprägt.

• Nachdem das Unternehmen Stachl die Produktion einstellte, gründete Franz Schmidt Senior 1984 seinen eigenen Betrieb mit Teilen der damaligen Belegschaft in Weinitzen bei Graz.
• Marien mit Teilen des dazugehörigen Friedhofs und ein kleiner Bereich des Kirchhofs von St.
• nicht evakuierte sowjetische Soldaten leisteten zusammen mit Teilen der Bevölkerung in einem Bergwerk (heutige Katakomben) bis zu ihrer Vernichtung im Oktober 1942 weiterhin erbitterten Widerstand (Belagerung der Steinbrüche von Adschimuschkai).
• Erwähnenswert ist das Museum für Geschichte und Kunst mit einer sehenswerten Sammlung, unter anderem mit Teilen der Prussia-Sammlung, und das in einer alten Festung eingerichtete Bernsteinmuseum mit einer großen Kollektion an Juweliererzeugnissen aus Bernstein.
• Es wurde zusammen mit Teilen des Hausruckviertels dem bayerischen Unterdonaukreis zugewiesen.