Werbung
 Übersetzung für 'jdn zum Mann nehmen' von Deutsch nach Slowakisch
vziať si n-ho za muža {verb} [dok.]jdn. zum Mann nehmen [heiraten]
zobrať si n-ho za muža {verb} [dok.]jdn. zum Mann nehmen [heiraten]
Teiltreffer
zmužnieť {verb} [dok.]zum Mann werden
zajať n-ho {verb} [dok.]jdn. gefangen nehmen
brať n-ho/n-čo vážne {verb} [nedok.]jdn./etw. ernst nehmen
vziať n-ho do väzby {verb} [dok.]jdn. in Haft nehmen
vziať n-ho do väzby {verb} [dok.]jdn. in Gewahrsam nehmen
vziať si n-ho za ženu {verb} [dok.]jdn. zur Frau nehmen [heiraten]
vziať n-ho/n-čo na vedomie {verb} [dok.] [obr.]jdn./etw. zur Kenntnis nehmen
zobrať si n-ho za ženu {verb} [dok.]jdn. zur Frau nehmen [heiraten]
brať n-ho/n-čo na vedomie {verb} [nedok.]jdn./etw. zur Kenntnis nehmen
vziať n-ho do náručia {verb} [dok.]jdn. in die Arme nehmen
vziať n-ho do väzby {verb} [dok.]jdn. in Verhaft nehmen [veraltet]
brať ohľad na n-ho/n-čo {verb} [nedok.]auf jdn./etw. Rücksicht nehmen
vziať n-ho pod svoje krídla {verb} [dok.] [idióm]jdn. unter seine Fittiche nehmen [Redewendung]
zmangľovať n-ho {verb} [dok.] [ľud.] [zbiť]jdn. in der Mangel nehmen [Redewendung]
zadržať n-ho {verb} [dok.] [predbežne zatknúť]jdn. in Gewahrsam nehmen [vorläufig festnehmen]
vystreliť si z n-ho {verb} [dok.] [idióm]jdn. auf den Arm nehmen [Redewendung]
strieľať si z n-ho {verb} [nedok.] [idióm]jdn. auf den Arm nehmen [Redewendung]
robiť si dobrý deň z n-ho {verb} [nedok.] [idióm]jdn. auf den Arm nehmen [Redewendung]
prehovoriť n-mu do duše {verb} [dok.] [idióm]sichDat. jdn. zur Brust nehmen [Redewendung]
rozosmiať n-ho {verb} [dok.]jdn. zum Lachen bringen
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdn zum Mann nehmen' von Deutsch nach Slowakisch

jdn. zum Mann nehmen [heiraten]
vziať si n-ho za muža {verb} [dok.]

zobrať si n-ho za muža {verb} [dok.]

Werbung
zum Mann werden
zmužnieť {verb} [dok.]
jdn. gefangen nehmen
zajať n-ho {verb} [dok.]
jdn./etw. ernst nehmen
brať n-ho/ n-čo vážne {verb} [nedok.]
jdn. in Haft nehmen
vziať n-ho do väzby {verb} [dok.]
jdn. in Gewahrsam nehmen
vziať n-ho do väzby {verb} [dok.]
jdn. zur Frau nehmen [heiraten]
vziať si n-ho za ženu {verb} [dok.]

zobrať si n-ho za ženu {verb} [dok.]
jdn./etw. zur Kenntnis nehmen
vziať n-ho/ n-čo na vedomie {verb} [dok.] [obr.]

brať n-ho/ n-čo na vedomie {verb} [nedok.]
jdn. in die Arme nehmen
vziať n-ho do náručia {verb} [dok.]
jdn. in Verhaft nehmen [veraltet]
vziať n-ho do väzby {verb} [dok.]
auf jdn./etw. Rücksicht nehmen
brať ohľad na n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]
jdn. unter seine Fittiche nehmen [Redewendung]
vziať n-ho pod svoje krídla {verb} [dok.] [idióm]
jdn. in der Mangel nehmen [Redewendung]
zmangľovať n-ho {verb} [dok.] [ľud.] [zbiť]
jdn. in Gewahrsam nehmen [vorläufig festnehmen]
zadržať n-ho {verb} [dok.] [predbežne zatknúť]
jdn. auf den Arm nehmen [Redewendung]
vystreliť si z n-ho {verb} [dok.] [idióm]

strieľať si z n-ho {verb} [nedok.] [idióm]

robiť si dobrý deň z n-ho {verb} [nedok.] [idióm]
sichDat. jdn. zur Brust nehmen [Redewendung]
prehovoriť n-mu do duše {verb} [dok.] [idióm]
jdn. zum Lachen bringen
rozosmiať n-ho {verb} [dok.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Gegenzug war vereinbart, dass die französische Prinzessin Louise Élisabeth de Bourbon-Orléans, "Madame de Montpensier" den spanischen Kronprinzen Ludwig zum Mann nehmen sollte.
  • Er wendet eine List an, um sie zu gewinnen: Im Tempel der Artemis wirft er Kydippe einen Apfel zu, in dessen Schale er die Worte „Bei Artemis, ich werde den Akontios zum Mann nehmen“ geritzt hat.
  • "Neos Dionysos" übernahm, tat sie dies unter der Bedingung, ihren jüngeren Bruder Ptolemaios XIII. zum Mann nehmen zu müssen.
Werbung
© dict.cc Slovak-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!