Übersetzung für 'konserviert' von Deutsch nach Slowakisch

konserviert

sterilizovaný {adj} {past-p} [konzervovaný]potr.

• Laut Arzneibuch werden alle wässrigen Augentropfen und Augenbäder in Mehrdosenbehältnissen konserviert.
• Der Altar wurde 1980 restauriert und konserviert.
• Einige römische Strukturen sind heute unter den Schutzbauten Welschdörfli konserviert.
• Über dieser ursprünglichen Farbschicht lag im Chorgewölbe eine spätgotische Bemalung, von der sehr kleine Teile heute abgedeckt und konserviert sind.
• Ihre Reste wurden konserviert und in den Neubau der gesellschafts- und erziehungswissenschaftlichen Bibliothek integriert.

• Als Römerbad bezeichnet man die Überreste eines römischen Badehauses in der Stadt Weinsberg (Landkreis Heilbronn, nördliches Baden-Württemberg), die 1906 entdeckt und anschließend ausgegraben und konserviert wurden.
• Heute sind die Grundmauern des Kastells konserviert und öffentlich zugängig.
• Die Früchte werden entweder frisch verzehrt, konserviert oder zu Kompott gekocht.
• Die Fundamente des ehemaligen Schlosses sind in einer Parkanlage konserviert worden.
• An Meeresfisch wird unter anderem Thunfisch gefangen und in Dosen konserviert.

• Der dort eingefangene Holotypus befindet sich nun konserviert im "Ifremer" in Brest.
• Fixierte Leichen sind konserviert, doch da der Urzustand zum Zeitpunkt der Fixierung erhalten wird, verwendet man den Begriff „fixiert“ anstatt „konserviert“.
• Mit einem Gipsabdruck kann ein Trittsiegel dreidimensional abgebildet und konserviert werden.
• Der Leichnam wurde zur Aufbahrung mittels Formaldehyd-Injektion konserviert.
• Beide Leuchtfeuer wurden bereits mehrfach konserviert, zuletzt im Juni 2007.

• Eine steht noch, konserviert, in Dietmannsried im Allgäu.
• Um Lebensmittel haltbar machen zu können und ein überregionales ganzjähriges Angebot gewährleisten zu können, werden Lebensmittel konserviert.
• Die Funde wurden von Experten des British Museums konserviert.
• 1939 wurden die noch vorhandenen Brückenreste konserviert.