Werbung
 Übersetzung für 'kurz vor der Pleite stehen' von Deutsch nach Slowakisch
byť na pokraji bankrotu {verb} [nedok.]kurz vor der Pleite stehen
Teiltreffer
byť predo dvermi {verb} [nedok.] [idióm] vor der Tür stehen [Redewendung] [unmittelbar bevorstehen]
byť stredobodom pozornosti {verb} [nedok.]im Zentrum der Aufmerksamkeit stehen
byť stredobodom pozornosti {verb} [nedok.]im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehen
stáť v plnej poľnej {verb} [nedok.] [idióm]auf der Matte stehen [Redewendung]
stáť si na vedení {verb} [nedok.] [ľud.] [idióm]auf der Leitung stehen [ugs.] [Redewendung]
stáť na čele n-čoho {verb} [nedok.]an der Spitze von etw. stehen
stáť oboma nohami (pevne) na zemi {verb} [nedok.] [obr.] mit beiden Beinen (fest) auf der Erde stehen [fig.]
zbaviť sa zodpovednosti {verb} [dok.]sichAkk. vor der Verantwortung drücken
mať sa pred n-ým/n-čím na pozore {verb} [nedok.] [idióm]vor jdm./etw. auf der Hut sein [Redewendung]
skrachovaný {adj} [zbankrotovaný]pleite [ugs.]
švorc {adj} [ľud.]pleite [ugs.]
krátky {adj}kurz
23
stručný {adj}kurz
skrátka {adv}kurz
4
krátko {adv}kurz
3
stručne {adv}kurz
zatrepotať {verb} [dok.] [krídlami](kurz) flattern
zakrátko nato {adv}kurz danach
zakrátko nato {adv}kurz darauf
krátko nato {adv}kurz darauf
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Slovak-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!