Werbung
 Übersetzung für 'losbrechen' von Deutsch nach Slowakisch
NOUN   das Losbrechen | -
VERB   losbrechen | brach los / losbrach | losgebrochen
SYNO ausbrechen | herausbrechen | hervorbrechen | ...
rozpútať sa {verb} [dok.] [kniž.]losbrechen [etwas Negatives]
strhnúť sa {verb} [náhle sa začať, vzniknúť]losbrechen [plötzlich beginnen]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In seinem Podcast progonstizierte er: “All hell is going to break loose tomorrow” („Morgen wird die Hölle losbrechen“).
  • Als im April 1809 Österreich gegen Frankreich den erwarteten Befreiungskrieg begann, sollte der Aufstand losbrechen.
  • Sind berechenbare Grundlawinen, die vor allem im Frühjahr bei Tauwetter losbrechen. Der weiche Schnee verliert schneller an Haftung und rutscht den Berg herunter.
  • Als auch noch der Bergzauberer einen gewaltigen Sturm losbrechen lässt und ein Mühlrad dabei ins Wasser stürzt, nimmt die kleinmütige Hetze gegen den armen Jungen kein Ende mehr.
  • durch das Losbrechen bereits verfestigten Kalksteins bei Stürmen.

  • Das Schadensbild des "False Brinelling" entsteht ebenfalls durch das lokale Verschweissen und Losbrechen auf mikroskopischer Ebene, wenn Wälzlager nur minimalen, oszillierenden Bewegungen ausgesetzt sind.
  • Im Jahr 1513 unternahm Joß Fritz erneut eine Reise in Schwaben und Vorderösterreich, nach deren Beendigung der Aufstand losbrechen sollte.
  • Ein unvermittelter es-Moll-Akkord lässt die elementaren Gewalten des ersten Satzes losbrechen.
  • Besonders mit dem Losbrechen der Reformation (nach gesamteuropäischer Betrachtung ab 1520), die Martin Luther mit seiner Verbreitung der Thesen zum Ablass 1517 mitbedingte, verwüsteten politische Kriege und Religionskriege den Kontinent.
  • 1846 wurde er von Metternich nach Deutschland und Frankreich gesandt und machte über seine Beobachtungen ein Referat, worin er das Losbrechen der Revolution in längstens zwei Jahren voraussagte.

    Werbung
    © dict.cc Slovak-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!