Übersetzung für 'nomadisieren' von Deutsch nach Slowakisch

nomadisieren

kočovať {verb} [nedok.]

• Diese nomadisieren in Abhängigkeit vom Nahrungsangebot über weite Gebiete und teilen sich gelegentlich auch in Subtrupps auf, die ein paar hundert Meter voneinander entfernt nach Nahrung suchen.
• Diese Trupps nomadisieren in Gebieten, die bis zu 100 Quadratkilometer groß sind.
• Controlling, Qualität und Logistik, wurden in sogenannten „Expertise Teams“ ausgelagert und nomadisieren zwischen den produktbezogenen Teams.
• Die südafrikanischen Störche nomadisieren außerhalb der Brutzeit.
• Im Westen, Richtung Grenze zu Mali nomadisieren die "Kel Adrar" und die "Kel Iforas" um das Adrar des Iforas.

• Diese nomadisieren abhängig vom Nahrungsangebot über weite Gebiete und teilen sich gelegentlich auch in Subtrupps auf, die ein paar hundert Meter voneinander entfernt nach Nahrung suchen.
• Einige sind Standvögel, einige Zugvögel mit regelmäßigen saisonalen Wanderungen und andere Populationen nomadisieren ungerichtet.
• Nichtbrütende Braunkopfkakadus sowie Jungvögel nomadisieren hier gelegentlich auch ungerichtet, um die meist verstreut liegenden Nahrungsressourcen zu nutzen.
• Prachtamazonen kommen entsprechend nur in Wäldern mit einem hohen Anteil an Araukarien vor und nomadisieren innerhalb ihres Verbreitungsgebietes abhängig von der Fruchtreife.
• Ähnlich wie andere Amazonenpapageien nomadisieren die in Paaren, Familiengruppen und gelegentlich auch kleinen Schwärmen lebenden Papageien in ihrem Verbreitungsgebiet.

• Die in kleinen Gruppen beziehungsweise Schwärmen lebenden Tucumán-Amazonen nomadisieren innerhalb ihres Verbreitungsgebietes.
• Die großen Schwärme, die ungerichtet nomadisieren, setzen sich aus noch nicht geschlechtsreifen Jungvögeln und wenigen nichtbrütenden adulten Vögeln zusammen.
• Da diese Horden nomadisieren, leben sie zumeist in jahreszeitlich wechselnden Lagern (vergleiche die Wortherkunft von „Horde“), zu denen weitere Plätze wie etwa Schlachtplätze oder Übergangslager, aber auch Plätze der Werkzeugherstellung kommen.
• Sie sind ziemlich ortstreu, nur im Winter nomadisieren die Vögel in einem weiteren Umkreis umher.
• Einige der Langflügelpapageienarten wie der Mohrenkopfpapagei und der Goldbugpapagei haben sich einem knappen oder jahreszeitlich schwankenden Nahrungsangebot angepasst, indem sie außerhalb der Fortpflanzungszeit nomadisieren und nach Versiegen des Nahrungsangebots in andere Regionen abwandern.

• Im Tamesna nomadisieren Angehörige der ethnischen Gruppe der Kunta, die als die größten Kamelbesitzer in der Region gelten.
• ") südlich des Nam Co (Tengrinor) zu nomadisieren und kamen daher nur gelegentlich im Winter nach Lhasa, wo sie im Palast Ganden Khagsar (tib.: [...]) residierten.
• Der Wüstensperling ist generell eine nomadisierende Art.