Werbung
 Übersetzung für 'oben' von Deutsch nach Slowakisch
ADJ   oben [nur prädikativ] |[ersatzweise: weiter oben] | - [ersatzweise: am weitesten oben]
oberer | obere | oberes
oberster | oberste | oberstes
SYNO droben | hoch | oben | ...
hore {adv}oben
18
navrchu {adv}oben
2 Wörter
horeuvedený {adj}oben angeführt
vyššie uvedený {adj} {past-p}oben genannt
vyššie spomínaný {adj} {past-p}oben genannt
odev
hore bez {adv}
oben ohne
viď vyššiesiehe oben <s. o.>
pozri vyššiesiehe oben <s. o.>
zhora {adv}von oben
odhora {adv}von oben
3 Wörter
zvrchu {adv}von oben (herab)
arogantnevon oben herab
povýšeneckyvon oben herab
comp.
posúvať nahor {verb} [nedok.]
nach oben scrollen
roh {m} vľavo horeEcke {f} oben links
ľavý horný roh {m}Ecke {f} oben links
roh {m} vpravo horeEcke {f} oben rechts
pravý horný roh {m}Ecke {f} oben rechts
horolez.
istenie {n} zhora
Sicherung {f} von oben
4 Wörter
pozerať zvrchu na n-ho {verb} [nedok.] [idióm]jdn. von oben herab ansehen [Redewendung]
20 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zündet man den Papierzylinder von oben an, so verbrennt er von oben nach unten.
  • Links oben ist der Sündenfall (1. Mose 3) dargestellt, darauf Bezug nehmend rechts oben Christus am Kreuz.
  • würde man einen Pfahl, der oben nicht den Schildrand erreicht, als „oben verkürzt“ oder „oben abgeledigt“ bezeichnen.
  • Diese ist bei Erfüllung der oben dargelegten einschlägigen Tatbestandsmerkmale des § 142 PatG grundsätzlich gegeben, es sei denn, der Benutzer der patentierten Erfindung kann Rechtfertigungsgründe geltend machen.
  • Die Materialaufgabe erfolgt mittels einer Schurre von oben oder schräg oben im Allgemeinen auf die Mitte des Mahltellers.

  • Das Wappen nimmt Bezug, oben rechts, zur niederen Grafschaft Katzenelnbogen, oben links, zum Kurfürstentum Trier. Das untere Feld verweist auf die ehemalige freie Reichsstadt Oberwesel.
  • Auf dem unten roten, oben blauen Wappenschild oben zwei rechtsgewendete silberne Pferdeköpfe. Unten auf goldenem Berg drei goldene Ähren.
  • Blasonierung: Der geteilte Schild ist oben gespalten.
  • Sowohl im geöffneten als auch im geschlossenen Zustand ist die nach oben strebende Mittelachse des Hochaltars zu sehen.
  • 1991 wird die Künstlergenossenschaft "galerie oben" geschlossen.

  • 1975 wurde die jugoslawische Rockoper Gubec-beg von Karlo Metikoš (siehe oben) und Ivica Krajač (* 1938) aufgeführt, in der Josipa Lisac (siehe oben) mitwirkte.
  • Sie erfassen mit einem Schalter, welche Ecke abgeschrägt ist und überprüfen, ob Kontakt 17 (oben mittig, LVD, englisch: Low Voltage Detect) leitend mit den Kontakten 12 (oben links) wie auch 22 (oben rechts) verbunden ist.
  • Briefköpfe von öffentlichen Institutionen sind in aller Regel mit dem amtlichen Wappen oben mittig oder oben rechts gekennzeichnet.
  • Es werden jeweils die 4 benachbarten Pixel unten, links, oben und rechts vom Ausgangspunkt untersucht. Der Koordinatenursprung ist die Ecke links oben.
  • Auswirkung des Thorpe-Ingold-Effektes auf die Kinetik (oben) und Thermodynamik (unten) von Ringschlussreaktionen.

  • Als „Licht-von-oben“-Vorannahme (auch: "„Licht-von-oben“-Heuristik", englisch: "light-from-above prior") wird in der Psychologie der Befund bezeichnet, dass der Mensch aufgrund von Erfahrungen im Umgang mit der Umwelt gewöhnlich annimmt, dass Licht von oben kommt.
  • Die Kirche zeigt außen abgetreppte Strebepfeiler, am Chors oben übereck gestellt und am Chorschluss oben mit Fialen. An der Chornordseite ist ein aus einem Achteck entwickeltes Treppentürmchen.
  • Blasonierung: Schräg geteilt; oben in Rot eine goldene, aus der Teilungslinie wachsende Krümme eines Bischofsstabes, unten in Silber ein grüner, quergestellter Buchenast mit zwei grünen Blättern, je eines von unten nach oben und von oben nach unten gebogen.
Werbung
© dict.cc Slovak-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!