Werbung
 Übersetzung für 'obendrein' von Deutsch nach Slowakisch
SYNO ansonsten | auch | außerdem | ...
navyšeobendrein
3
okrem tohoobendrein
(ešte) k tomuobendrein
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'obendrein' von Deutsch nach Slowakisch

obendrein
navyše

okrem toho

(ešte) k tomu
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Komödie um die Wandlung eines Feiermuffels, der obendrein die Frau fürs Leben findet.
  • Eine bestmögliche Ausnutzung der Computerhardware ist nur durch die Verwendung von maschinennaher Assemblersprache möglich, deren Programme schneller laufen und obendrein weniger Speicher verbrauchen als in höheren Programmiersprachen geschriebene.
  • Für Deutschland kandidierte Emma Kant, die nicht nur behauptete, „Miss Germany“, sondern obendrein eine Großnichte des Philosophen Immanuel Kant zu sein.
  • Von 1961 bis 1974 war sie die einzige Abgeordnete der "Progressive Party", später "Progressive Federal Party" (PFP), im südafrikanischen Parlament und obendrein die einzige Frau unter 164 Männern.
  • Kate Morton legt obendrein mehrere falsche Fährten. Der Leser muss zum Beispiel über weite Strecken annehmen, nicht Eliza, sondern die Hausangestellte Mary sei die Leihmutter.

  • Nach dem Sieg der Buren über die Kaffern wird Panda neuer Zuluhäuptling, und Piet kann seine Hannje heiraten und erhält obendrein noch von Panda wertvolle Diamanten als Brautschatz.
  • Bei PGC waren die Pixel nicht nur feiner, durch das Verhältnis von 640/480, entsprechend dem 4/3 der Monitore, waren sie obendrein exakt quadratisch und wurden als weit weniger störend empfunden.
  • In seiner verbreiteten Form als Fast Food werden die Bratkartoffeln durch Pommes frites ersetzt sowie reichlich Ketchup, Senf und manchmal obendrein Mayonnaise zugegeben.
  • Bald wird klar, dass die kriminellen Jugendlichen nur Prügelknaben für die ebenfalls kriminellen und obendrein sadistischen Spiele der Wärter und ihres Vorgesetzten sind.
  • Der Speedster war eine Kombination aus einem kurzen Chassis und dem stärksten Packard-Motor seiner Zeit, der obendrein noch getunt wurde. Dieser Wagen war Packards Antwort auf den V-16 von Cadillac.

  • Jessica Andrew hat er damals entdeckt und gefördert, indem er alle von ihr bisher erschienenen Alben produzierte, arrangierte und als obendrein "creative consultant" in den Booklets geführt wird.
  • In manchen Versionen rettet der Held obendrein eine gefangene Prinzessin aus den Klauen des schrecklichen Fürsten Koschei.
  • Auch wenn er stark rauchte und dem Alkohol nicht abgeneigt war, schaffte er es obendrein, schwedischer Meister der Jahre 1918 bis 1923 zu sein.
  • Seine einzige Berufung ins Ryder-Cup-Team kam 1993, Lane verlor jedoch alle seine drei Matches und die USA holten sich obendrein die Trophäe.
  • Da James, nachdem er vor seiner Flucht Bentick übel zusammengeschlagen hat und obendrein getürmt ist, nicht mehr nach Eton zurückkehren kann, schickt Mr Merriot ihn auf das Fettes College nach Edinburgh.

  • Der Funktionalist Paul Friedrich Posenenske bezeichnete die Piazza d'Italia als "„dahingepinkelten Barockverschnitt übelster Sorte“", der obendrein die Obszönität besitze, mit Kulissenschiebereien die Slumbewohner zu verhöhnen.
  • Es wirkt antibakteriell, schmerzstillend, konzentrationsfördernd, krampflösend, kühlend und regt obendrein die Durchblutung an.
  • Durch das Gemeindegebiet führte obendrein die Römerstraße Kempten–Bregenz, deren genauer Trassenverlauf zwischen Grünenbach und Dreiheiligen aber ungeklärt blieb und bisher nicht archäologisch nachgewiesen werden konnte.
  • Hunde wurden obendrein mit Minen ausgestattet, auf das Schlachtfeld geschickt und in die Luft gesprengt.
  • Old Shatterhand ist in die Gefangenschaft der Apachen geraten und soll seinen Skalp einbüßen. Doch er schafft es nicht nur, seine Haut zu retten, sondern findet obendrein den Schatz im Silbersee.

    Werbung
    © dict.cc Slovak-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!