Werbung
 Übersetzung für 'schamlos' von Deutsch nach Slowakisch
ADJ   schamlos | schamloser | am schamlosesten
schamloser | schamlose | schamloses
schamlosester | schamloseste | schamlosestes
SYNO anstößig | das Letzte | impertinent | ...
podlý {adj}schamlos
hanebný {adj}schamlos
nehanebne {adv}schamlos
nehanebný {adj}schamlos
bezostyšne {adv}schamlos
bezostyšný {adj}schamlos
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Yossi Bar Moha, der Journalist, der die Untersuchungen geben Abuhatzeira 1997 ins Rollen brachte, bezeichnete Abuhatzeira als „Scharlatan, Betrüger und Hochstapler, der die Unwissenheit der Menschen schamlos ausnutzte und diese an den Rand des Ruins brachte“.
  • Das Lexikon des internationalen Films hält "Apex" für einen „billig gemachten, verwirrenden Science-Fiction-Film, der Vorbilder wie "Terminator" schamlos kopiert.“ Weiterhin urteilt es, "Apex" hätte „wenig gelungene optische Effekte“ und sei eine „ordnungslose Aneinanderreihung von Zeit- und Wirklichkeitsebenen“.
  • selbst schamlos bereichert und am politischen Intrigenspiel teilgenommen haben soll.
  • In der achten Staffel taucht er als gegnerischer Anwalt in einem von Marshalls Fällen auf, wobei er im Vorfeld des Prozesses Marshalls Gutmütigkeit schamlos ausnutzt, um an Informationen zu kommen.
  • Shameless (englisch für „schamlos“, „unverschämt“), im deutschsprachigen Raum auch als "Shameless – Nicht ganz nüchtern" bekannt, ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die zwischen 2011 und 2021 auf dem Pay-TV-Sender Showtime ausgestrahlt wurde.

  • Die Preußische Treuhand nannte das Verfahren „enttäuschend und empörend“ und die Reaktion der deutschen Bundesregierung als „schamlos“.
  • Im Oktober 1919 gewann er schamlos undemokratische Präsidentschaftswahlen. 1920 gab es vier Aufstände gegen seine diktatorische Herrschaft. Er rief den Ausnahmezustand aus.
  • Du Bois, der ihre Konzeption als „schamlos afrozentrisch“ beschrieb.
  • Mai 1991, der Film versuche, die Gefühle der Zuschauer schamlos zu manipulieren und gehe dabei zu weit.
  • Juni 2007, der Film sei „schamlos kindisch, pseudoreligiös, unaufrichtig“.

  • Lael Loewenstein schrieb in der Zeitschrift Variety, der Film sei „"schamlos sentimental"“.
  • Mark Caro kritisierte das Drehbuch in der "Chicago Tribune" als „schamlos manipulativ“.
  • Über die Persönlichkeit Plautillas ist wenig bekannt. Cassius Dio bezeichnet sie als höchst schamlos.
  • Von seinem Kammerdiener Wolf, den er für einen braven Mann hält, schamlos ausgenutzt, ist Flottwell nur sein einfältiger Bedienter Valentin treu ergeben.
  • Das Lexikon des internationalen Films kritisierte, dass der Film „schamlos die Versatzstücke des Horrorfilm-Genres“ ausbeute.

  • Synonym dazu ist die "Frivolität" (als Substantivierung des Adjektivs "frivol" mit der Bedeutung: leichtfertig, das sittliche Empfinden oder die geltenden Moralbegriffe verletzend, zweideutig, gewagt, schamlos, schlüpfrig).
  • Von zeitgenössischen Kritikern wurden diese Auftritte als „schamlos“ bezeichnet.
Werbung
© dict.cc Slovak-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!