Übersetzung für 'sich überlagern' von Deutsch nach Slowakisch

sich^Akk. überlagern

prekrývať sa {verb} [nedok.]

---

sich versammeln

zasadnúť {verb} [dok.] [zhromaždiť sa na zasadnutie]

Werbung

sich kennen

poznať sa {verb} [nedok.]

sich mäßigen

mierniť sa {verb} [nedok.]

krotiť sa {verb} [nedok.]

ovládať sa {verb} [nedok.]

sich kaputtlachen

rehotať sa {verb} [nedok.]

sich fassen

spamätávať sa {verb} [nedok.]

sich dazuverdienen

privyrábať si {verb} [nedok.]práca

sich wiederholend

opakujúci sa {adj} {pres-p}

sich schleppen

sunúť sa {verb} [nedok.]

sich ausschreien

vyrevať sa {verb} [dok.] [vykričať sa]

sich weigern

ošívať sa {verb} [nedok.] [zdráhať sa]

sich zurückbeugen

zakláňať sa {verb} [nedok.]

sich zurücklegen

zakláňať sa {verb} [nedok.]

sich freuen

radovať sa {verb} [nedok.]

sich zuspitzen

zošpicatieť {verb} [dok.]

sich wiegen

pohojdávať sa {verb} [nedok.]

sich entsetzen

desiť sa {verb} [nedok.]

sich verlaufen

zablúdiť {verb} [dok.]

sich räuspern

odkašľať si {verb} [dok.]

• Wenn mehrere Märkte vorhanden wären, würden sich mehrere Zonierungsmuster um die jeweiligen Marktorte ausbilden und sich überlagern.
• Verschiedene Lastrichtungen können sich überlagern, mithin sowohl verstärken als auch gegenseitig ausgleichen.
• Ferner streben in dem eher runden Einzugsgebiet der oberen Dreisam typischerweise recht ähnlich lange Gerinne fächerförmig zusammen, was die Abflussspitzen auch noch zeitlich zusammentreffen und sich überlagern lässt.
• Schüssel und Nimbus können sich überlagern. Es gibt die Draufsicht und die Seitenansicht dieser Wappenfigur.
• Sehr häufig sind daher mehrere Paläo-Erdmagnetfelder in einem Gestein überliefert, deren magnetische Informationen sich überlagern.

• Physiologische und pathologische Veränderungen können sich überlagern.
• Hermann Hirt begründete die Substrattheorie und gebrauchte dabei das Bild von Sprachschichten, die sich überlagern.
• Das Übertragungsprinzip beruht darauf, dass mehrere feste Frequenzen gleichzeitig gesendet werden und sich überlagern.
• „Als geglückt erweist sich die Idee, im dritten Refrain die Gesangsmelodien von Strophe und Refrain als Gegenstimmen sich überlagern zu lassen.
• Je größer eine Antenne im Vergleich zur halben Wellenlänge wird, umso komplexer wird ihr Strahlungsdiagramm, weil Mehrfachreflexionen entstehen und sich überlagern.