Übersetzung für 'sich vergewissern' von Deutsch nach Slowakisch

sich^Akk. vergewissern

uistiť sa {verb} [dok.]

ubezpečiť sa {verb} [dok.]

---

Werbung

sich zudröhnen

zhuliť sa {verb} [dok.] [ľud.] [aj: zhúliť sa]drogy

sich durchwinden

pretiahnuť sa {verb} [dok.] [úzkym miestom]

sich abreagieren

odreagovať sa {verb} [dok.]

sich trennen

rozísť sa {verb} [dok.]

sich regenerieren

regenerovať sa {verb} [dok./nedok.]

sich überanstrengen

presiľovať sa {verb} [nedok.]

sich^Dat.

si {pron}

sich sonnen

opaľovať sa {verb} [nedok.]

sich duzen

tykať si {verb} [nedok.]

sich täuschen

zmýliť sa {verb} [dok.]

sich aushusten

vykašlať sa {verb} [dok.]med.

sich verhalten

chovať sa {verb} [nedok.] [ľud.] [správať sa]

sich einnisten

zahniezdiť sa {verb} [dok.]

sich vergiften

otráviť sa {verb} [dok.]

sich verspäten

meškať {verb} [nedok.]

oneskoriť sa {verb} [dok.]

sich angurten

pripútať sa {verb} [dok.] [v aute, lietadle a pod.]

sich drehen

točiť sa {verb} [nedok.]

otáčať sa {verb} [nedok.]

krútiť sa {verb} [nedok.]

• Bevor der Fahrdienstleiter hier eine Zugfahrt zulassen durfte, musste er sich vergewissern, dass der Streckenabschnitt bis zu den entsprechenden Grenzzeichen frei war.
• Einsatzfahrzeuge dürfen auch bei rotem Licht in eine Kreuzung einfahren, der Lenker eines solchen, muss allerdings wie bei einer Stopptafel zuerst anhalten und sich vergewissern, dass er dadurch weder Menschen gefährdet noch Sachen beschädigt.
• Als Weiß im dritten Zug der Partie seinen Springer opferte, musste er sich vergewissern, dass alle hier aufgelisteten Varianten vorteilhaft für ihn sind.