dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | das Sitzen | - | |
| VERB | sitzen | saß | gesessen | |
| SYNO | abbrummen | absitzen | einsitzen | ... |
Übersetzung für 'sitzen' von Deutsch nach Slowakisch
- sitzen
- sedieť {verb} [nedok.]
hačať {verb} [nedok.] [detsky] [sedieť]
hačkať {verb} [nedok.] [detsky] [sedieť] - Werbung
- sitzen [wiederholt, dauerhaft]
- sedávať {verb} [nedok.]
- Sitzen {n}
- sedenie {n}
- jdn. sitzen lassen [Redewendung]
- nechať n-ho v štichu {verb} [dok.] [idióm]
nechať n-ho v kaši {verb} [dok.] [ľud.] [idióm] - sitzen bleiben [ugs.] [in einem Schulfach]
- prepadnúť {verb} [dok.] [z predmetu v škole]vzdel.
- sitzen bleiben [ugs.] [repetieren]
- opakovať ročník {verb} [nedok.]vzdel.
- still sitzen
- obsedieť {verb} [dok.] [vydržať sedieť]
posedieť {verb} [dok.] [vydržať na jednom mieste] - im Knast sitzen [ugs.]
- sedieť v chládku [ľud.] [obr.] [vo väzení]
- im Schneidersitz sitzen
- sedieť po turecky {verb} [nedok.]
sedieť v tureckom sede {verb} [nedok.] - wie angegossen sitzen [Redewendung]
- sedieť ako uliaty {verb} [nedok.] [idióm]odev
- am oberen Tischende sitzen
- sedieť za vrchstolom {verb} [nedok.]
- auf dem Topf sitzen [ugs.] [auf der Toilette sein]
- sedieť na nočníku {verb} [nedok.]
- auf den Ohren sitzen [ugs.] [Redewendung]
- sedieť si na ušiach {verb} [nedok.] [ľud.] [idióm]
- im selben Boot sitzen [fig.]
- byť na jednej lodi {verb} [nedok.] [obr.]
byť na tej istej lodi {verb} [nedok.] [obr.] - in der Klemme sitzen [ugs.] [Redewendung]
- byť v kaši {verb} [nedok.] [idióm]
- in der Patsche sitzen [Redewendung]
- byť v kaši {verb} [nedok.] [idióm]
- mit übergeschlagenen Beinen sitzen
- sedieť so skríženými nohami {verb} [nedok.]
- ganz schön in der Patsche sitzen [Redewendung]
- byť v peknej kaši {verb} [nedok.] [idióm]
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Männer im Vorstand von Organisationen sitzen, die Forschungsgelder vergeben, wie viele bei den öffentlich-rechtlichen Medienanstalten und wie viele im höchsten nationalen olympischen Entscheidungsgremiums sitzen.
- Die männlichen Blüten sitzen in dünnen hängenden Büscheln und werden Anfang März (deutlich vor dem Blattaustrieb) gelb.
- Auf der Vorderseite des ersten Kiemenbogens sitzen 26 bis 30 Kiemenreusendornen.
- Die Antheridien (männliche Geschlechtszellenbehälter) sitzen in den Blattachseln besonders gefärbter und gestalteter Zweige der Rosette und sind lang gestielt.
- Sie sitzen an den Seiten der Glocke und etwa 60 mm über dem Rand zum Velarium.
- Die Falter sitzen mit geschlossenen Flügeln meist auf kahlen oder steinigen sonnigen Stellen.
- Fallen gibt es nur wenige, sie sitzen an den Ausläufern sowie den Blättern, sind rund und haben einen Durchmesser von rund zwei Millimetern.
- Die Blütezeit liegt in Mitteleuropa etwa im April bis Mai. Die hängenden Blüten sitzen einzeln bis zu dritt in den Blattachseln. In der Mitte der Blütenstiele sitzen zwei kleine Vorblätter.
- Bei Reverchon und Fabbri sitzen die Mitfahrer in einer Reihe nebeneinander, während bei Mack und Maurer-Bahnen je zwei Fahrer Rücken-an-Rücken sitzen.
- Die Falter sitzen mit geschlossenen Flügeln meist auf sonnigen Stellen. Dazu richten sie ihre Flügelunterseiten direkt zur Sonne und sitzen dadurch sehr schräg.
- Die männlichen Blüten sitzen in hängenden Kätzchen.
- Sie dürfen in der Schulklasse auch nicht nebeneinander sitzen.
- Die Blüten sitzen zu vielen in meistens ansehnlichen, lange haltbaren Blütenständen (Infloreszenzen).
- "kathízein" „sich setzen“, „sitzen“ ab, dem ein die Bedeutung umkehrendes Alpha privativum vorangesetzt ist.
- Die Blüten sitzen zu vielen in meistens ansehnlichen, lange haltbaren Blütenständen (Infloreszenzen), sie können einfach oder zusammengesetzt sein.
- Draco, der König der Diebe und eine Bande von Gaunern sitzen an einer Tafelrunde und streiten um die Aufteilung der Beute.
- Wie bei gewöhnlichen Liegerädern sitzen beide Fahrer mehr oder weniger waagerecht auf bequemen Sitzen, oft ähnlich einem Liegestuhl.
- An jedem Segment sitzen vier Paar Borsten, wobei die seitlichen Borsten enger beieinander sitzen als die bauchseitigen Borsten.
- An jedem Segment sitzen vier Paar Borsten, wobei die oberen beiden Paare häufig anger zusammen sitzen als die unteren beiden Paare.
- Die Wahl im Oktober 1991 gewann die Doğru Yol Partisi (DYP) mit 27 % und 178 Sitzen im Parlament.
Werbung
