Werbung
 Übersetzung für 'tagsüber' von Deutsch nach Slowakisch
SYNO tagsüber | untertags | während des Tages
vo dne {adv}tagsüber
za dňa {adv}tagsüber
cez deň {adv}tagsüber
počas dňa {adv}tagsüber
v priebehu dňa {adv}tagsüber
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Serie handelt von verschiedenen Zootieren, die tagsüber die wilden Tiere vorspielen und sich nachts wie Menschen benehmen.
  • Die Afrika-Zwergohreule ist vorwiegend dämmerungs- und nachtaktiv. Tagsüber ruht sie versteckt im dichten Laub, gut getarnt an Stämmen oder dicken Ästen oder in Baumhöhlen.
  • Die Züge fahren tagsüber im Viertelstundentakt zwischen Stockholm und Västerhaninge und im Halbstundentakt in den Tagesrandlagen.
  • Die Linie 1 fährt tagsüber mit zwölf Kursen im Sechs-Minuten-Takt, im Schülerverkehr wird ein zusätzlicher 13.
  • Die Talkshow hat im Durchschnitt etwa 2,74 Millionen Zuschauer pro Episode laut den Tagsüber-Einschaltquoten, somit ist es eine der meistgeschauten Sendungen tagsüber neben "Live!

  • Beide Arten sind nachtaktiv und verbergen sich tagsüber in Höhlen und unter Korallenstöcken.
  • Gleichzeitig wurden neue Leistungsgrenzen festgelegt. Tagsüber durfte mit 500 kW und nachts mit 250 kW Leistung gesendet werden, wobei tagsüber eine geringe und nachts eine starke Ausblendung in Richtung Brașov vorzunehmen war.
  • Sie sind vorwiegend dämmerungsaktiv und ruhen tagsüber oft einzeln oder zu zweit im Schatten der Bäume.
  • Diese Primaten sind nachtaktive Baumbewohner, die kaum auf den Boden kommen. Tagsüber schlafen sie in selbstgemachten Blätternestern, in der Nacht gehen sie auf Nahrungssuche, wobei sie sich laufend und springend fortbewegen.
  • Dieses Band ermöglicht sowohl Weitverbindungen (DX) von spätnachmittags bis frühmorgens als auch Nahverbindungen mittels NVIS tagsüber, insbesondere in Zeiten hoher Sonnenaktivität.

  • Diese Beutelmäuse sind vorwiegend nachtaktiv, tagsüber ziehen sie sich in Felsspalten oder aufgebrochene Termitenhügel zurück.
  • Selten kommen die Tiere auch bei regnerischen Wetter tagsüber zum Vorschein.
  • Sie verbergen sich tagsüber in der Vegetation, sind aber leicht aufzustöbern.
  • In der Gegenrichtung wechseln die Schnellzüge tagsüber dreimal stündlich in Ōsaki auf die Rinkai-Linie nach Shin-Kiba, hingegen muss während der Hauptverkehrszeit in fast allen Fällen in Ōsaki umgestiegen werden.
  • Für Vieltelefonierer (Businesskunden) werden Tarife mit hohen Grundgebühren und geringen Zeittarifen tagsüber angeboten, für Wenigtelefonierer Tarife mit geringeren Grundgebühren bei höheren Minutenpreisen tagsüber und günstigeren Abendtarifen.

  • Beide Linien ergänzen sich wochentags tagsüber zu einem 4/6-Minuten-Takt.
  • In einem puristisch modernen Holzstadl gibt es tagsüber Knödlgerichte, Kaffee und Kuchen, sowie ganztägig Prosecco, Champagner und Wein.
  • Die Antriebsenergie für die Elektromotoren stammt von flexiblen Solarzellen auf der äußeren der beiden Luftschiffhüllen und wird tagsüber für den Nachtbetrieb zwischengespeichert.
  • In Italien sind seit 2000 an vier Sonntagen im Jahr die Zentren von 150 Städten tagsüber vom Autoverkehr befreit.
  • Die Temperatur sollte tagsüber etwa 28 °C (nahe den Wärmestrahlern 10 °C mehr) und nachts 15 °C bis 20 °C betragen.

    Werbung
    © dict.cc Slovak-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!