Übersetzung für 'um zwei' von Deutsch nach Slowakisch

um zwei [Uhrzeit]

o druhej [denný čas]

---

um zwei Uhr

o druhej hodine

---

Werbung

zwei-

dvoj- {prefix}

Zwei {f} [Schulnote]

dvojka {f} [školská známka]vzdel.

zwei [männlich belebt]

dvaja

zwei [weiblich / sächlich]

dve

(in zwei) brechen

prasknúť {verb} [dok.] [rozdeliť sa na dve časti]

zwei [männlich unbelebt]

dva

Träger {m} auf zwei Stützen

nosník {m} na dvoch podperáchstav.

(in zwei Teile) teilen

rozdvojiť (na dve časti) {verb} [dok.]

zwei zu eins <2:1>

dva-jedna <2:1>šport

zwei linke Hände haben [Redewendung]

mať obe ruky ľavé {verb} [nedok.] [idióm]

mať obidve ruky ľavé {verb} [nedok.] [idióm]

vor zwei (drei, vier,...) Tagen

pred dvoma (tromi, štyrmi,...) dňami

etw.^Akk. in zwei Hälften teilen

rozdeliť n-čo na dve polovice {verb} [dok.]

Vier Augen sehen mehr als zwei.

Viac hláv, viac rozumu.príslov.

Štyri oči vidia viac ako dve.príslov.

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen [Redewendung]

zabiť dve muchy jednou ranou {verb} [dok.] [idióm]

Der Herr der Ringe: Die zwei Türme

Pán prsteňov: Dve vežefilmF

eine Zwei schreiben [eine Arbeit schreiben, die mit der Note 2 bewertet wird]

dostať dvojku z písomky {verb} [dok.]vzdel.

um vieles

oveľa

um [Zeit]

o [+lok.] [časovo]

• Januar 1957 auf 516 erhöht, 1964 noch einmal um zwei Sitze auf 518.
• Es handelt sich um zwei Tafeln, die mit einem Scharnier verbunden sind.
• Es handelt sich im Wesentlichen um zwei Töne: ein Ton zwischen kleiner und großer Terz und einer zwischen verminderter und reiner Quinte, jeweils bezogen auf den Grundton.
• Als Folge des Dreißigjährigen Kriegs war die Bevölkerung um mehr als die Hälfte, regional um zwei Drittel, zurückgegangen, der Viehbestand war fast völlig vernichtet, ein Drittel des Nutzlandes lag brach.
• Auch innerhalb einer Population kann sich die Blütezeit einzelner Bäume um zwei Monate unterscheiden.

• 1874 bemerkte Per Teodor Cleve, dass es sich bei Didym eigentlich um zwei Elemente handelte.
• Die Firma Canadian Arrow projektierte im Rahmen des Ansari X-Prize eine um zwei Meter verlängerte A4-Rakete, die eine Kapsel mit drei Passagieren auf 100 km Höhe bringen und mittels Fallschirmen landen sollte.
• wurde der Jahresbeginn allerdings um zwei Monate vorverlegt, sodass die direkte Beziehung zwischen Name und Monatszählung verloren ging.
• 1874 bemerkte Per Teodor Cleve, dass es sich bei Didym eigentlich um zwei Elemente handelte.
• Hier handelt es sich um zwei axiale Riftzonen, die von der Gipfelcaldera Mokuʻāweoweo ausgehen.

• Eine kurzzeitige Streitigkeit mit einem Hedgefonds um 7 Milliarden Dollar verzögerte die Ausgabe der neuen Bonds allerdings um zwei Monate bis Ende Mai 2005.
• Es verfügt über zunächst eine Linie mit neun Stationen, eine Erweiterung um zwei weitere Stationen ist für 2019 geplant.
• wurde der Jahresbeginn allerdings um zwei Monate vorverlegt, so dass die Beziehung zwischen Namen und Zählung entfiel.
• Das bisher längste Jahr im bürgerlichen Kalender war 1972, als Schaltjahr um einen Tag und außerdem um zwei koordinierte Schaltsekunden länger als üblich.
• Nachdem die internen Probleme den Start um zwei Jahre verzögert hatten, konnte auch der neue Starttermin zum Oktober 1986 nicht eingehalten werden.

• Oktober 1849 um zwei Uhr morgens im Alter von 39 Jahren, wahrscheinlich an Tuberkulose.
• Zahlreiche Straßen wurden verbreitert und zerstörte Gebäude um zwei bis drei Geschosse höher wieder aufgebaut.
• So ist beispielsweise eine insbesondere schriftliche Verständigung von Nutzern des Dänischen und Norwegischen problemarm möglich, wenngleich es sich doch um zwei Sprachen handelt.
• wurde der Jahresbeginn um zwei Monate vorverlegt, sodass die direkte Beziehung zwischen Namen und Monatszählung verloren ging.
• Demnach fasst Platon den Mythos nicht im Sinne eines Gegensatzes zum Logos auf; vielmehr handelt es sich um zwei komplementäre Annäherungen an die Wirklichkeit, zwei verschiedenartige Wege zum Verständnis der Welt, von denen der eine mit Vernunftgründen abgesichert ist, während der andere Aspekte vor Augen stellt, die auf rationalem Weg schwer begreiflich zu machen sind.