Übersetzung für 'unlösbar' von Deutsch nach Slowakisch

unlösbar

neriešiteľný {adj}

nerozriešiteľný {adj}

unlösbar [Problem, etc.]

nevyriešiteľný {adj}

• Gergely Kunt legte 2010 eine neue Lesart vor, die den Text als einen literarischen Versuch der Totenklage der Mutter für ihre Tochter befragt, die Antwort aber, da unlösbar, dem Leser überlassen muss.
• Der Satz von Novikov-Boone besagt, dass das Wortproblem im Allgemeinen algorithmisch unlösbar ist.
• Die Reorganisation der lothringischen Saline Dieuze in den Jahren 1804 bis 1806 endete, nachdem die Auseinandersetzungen mit dem Personal unlösbar wurden und er zurückkehren musste.
• Mit dieser Einschränkung ist der Pseudo-Programmcode ungültig und das Problem sogar unlösbar.
• Ein lineares Gleichungssystem kann keine Lösung "(unlösbar)", genau eine Lösung "(eindeutig lösbar)" oder unendlich viele Lösungen haben.

• David Hilbert hat um 1928 das Entscheidungsproblem in seinem Forschungsprogramm präzise formuliert. Alan Turing und Alonzo Church haben für das Problem 1936 festgestellt, dass es unlösbar ist.
• Die oben genannten Einschränkungen sind systembedingt und werden heute als weitgehend unlösbar angesehen.
• Ende 2015 wurde bewiesen, dass ein grundlegendes mathematisches Problem der Quantenphysik unlösbar ist.
• Es sind viele Duale vorhanden, überdies ist die Aufgabe nach 1. … g1D 2. fxg8D Dd1+ unlösbar.
• Die Finanzprobleme erwiesen sich jedoch als unlösbar.

• Ein Anstrich mit Mineralfarben kann sich mit geeigneten Untergründen durch Verkieselung unlösbar verbinden.
• Alan Turing und Alonzo Church haben für das Problem 1936 festgestellt, dass es unlösbar ist (siehe Halteproblem).
• Die Textüberlieferung von "King Lear" ist äußerst verwickelt und konfrontiert die Herausgeber heutiger Ausgaben mit Problemen, die nahezu unlösbar sind, da der Text des Werkes in zwei Fassungen vorliegt, die an zentralen Stellen erhebliche Unterschiede aufweisen.
• Da dieser spezielle Winkel nicht dreigeteilt werden kann, ist das allgemeine Problem der Winkeldreiteilung unlösbar.
• Die Verbindungen können lösbar, unlösbar oder bedingt lösbar sein.

• Er löste Probleme, die von Raumfahrtunternehmen als unlösbar angesehen wurden.
• In der physikalischen Literatur wird das "N"-Körperproblem manchmal als „unlösbar“ bezeichnet.
• Unlösbare Verbindungen sind nicht absolut unlösbar; um sie zu lösen, ist aber eine zumindest teilweise Zerstörung der Verbindung nötig.