Übersetzung für 'unter anderem' von Deutsch nach Slowakisch

unter anderem <u.a.>

okrem iného <o.i.>

---

aus anderem Holz geschnitzt sein [Redewendung]

byť z iného cesta {verb} [nedok.] [idióm]

Werbung

unter-

pod- {prefix}

Unter-

spodný {adj}

unter

podo {prep} [+ak.] [+inšt.] [len v spojení podo mňa/ mnou, podo dvere/ dvermi]

pod {prep}

popod {prep} [+ak.]

Unter {m} [Kartenspiel]

dolník {m} [karty]hry

unter Eid

pod prísahou {adv}

unter keinen Umständen

za žiadnych okolností {adv}

unter Druck sein

byť pod tlakom {verb}

unter diesen Umständen

za týchto okolností {adv}

unter anderen Umständen

za iných okolností {adv}

unter allen Umständen

za každých okolností {adv}

unter vier Augen

medzi štyrmi očami {adv}

unter der Woche

v priebehu týždňa {adv}

unter der Haut

pod kožou {adv}

unter Schock stehen

byť v šoku {verb} [nedok.]

unter einem Vorwand

pod nejakou zámienkou {adv}

unter die Haut

pod kožu {adv}

unter Druck [fig.]

v strese {adv}

• Als er sich einmal gegenüber Hieron so äußerte, verlangte dieser nach Plutarch einen praktischen Beweis, und Archimedes bewerkstelligte unter anderem mit Flaschenzügen (Plutarch) und Seilwinden die Bewegung eines großen voll beladenen Schiffs durch einen einzigen Mann.
• Später diente er unter anderem in Britisch-Indien, in Mesopotamien und in Persien.
• Chr. unter anderem das phönizische Alphabet entwickelt, das wiederum Ausgangspunkt für die heute gebräuchlichen Alphabete war.
• Über die recht enge Definition der römisch-griechischen Welt, die durch die Klassische Altertumswissenschaft geprägt wurde, geht der universalhistorische Antike-Begriff hinaus, der unter anderem von dem Historiker Eduard Meyer im 19.
• Auf diesen Aspekt wiesen unter anderem viele Kleindichtungen hin, darunter insbesondere fingierte Grabschriften Alexanders.

• Dabei geht es unter anderem um qualitative Eigenschaften wie die Personalität, die Entscheidungsfreiheit und die Möglichkeit zur Selbstbestimmung.
• Die heiligen Zwillingsbrüder Cosmas und Damian gelten wegen ihres Arztberufs unter anderem auch als Schutzpatrone der Ärzte.
• In den 2000er Jahren wurde die Handhabbarkeit einzelner Atome unter anderem genutzt, um einen Transistor aus nur einem Metallatom mit organischen Liganden herzustellen.
• Im Laufe seiner Karriere wurde er unter anderem mit dem Oscar, dem Golden Globe Award, dem Tony Award und der National Medal of Arts ausgezeichnet.
• Alternative Schreibweisen sind unter anderem die Ursprungsvariante "Allen Smithee" sowie "Alan Smythee" und "Adam Smithee".

• Im Rahmen seines Studiums in New York drehte er einige Kurzfilme und wirkte unter anderem beim Abschlussdreh seines Studienkollegen Spike Lee als Regieassistent mit.
• Wie viele britische Regisseure leistete Hitchcock seine Beiträge für die Kriegspropaganda und drehte unter anderem Kurzfilme zur Unterstützung der französischen Résistance.