Werbung
 Übersetzung für 'vielerorts' von Deutsch nach Slowakisch
SYNO allenthalben | allerorts | allerseits | ...
na mnohých miestach {adv}vielerorts
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'vielerorts' von Deutsch nach Slowakisch

vielerorts
na mnohých miestach {adv}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Emailleschildern waren und sind, weil witterungsbeständig, als Bahnsignale, Hinweis-, Straßen- oder Hausnummernschild vielerorts anzutreffen.
  • Die zunehmende Verbreitung von einfarbigen Matrix- beziehungsweise Flip-Dot-Anzeigen führte vielerorts zur Aufgabe der roten Liniennummern, alternativ wird ein Zusatzbuchstabe verwendet.
  • Heute wird das Lied vielerorts regelmäßig zur Kreuzverehrung in der Karfreitagsliturgie gesungen.
  • In den Sommermonaten sind vielerorts Waldbrände problematisch.
  • In den Katastrophenregionen brachen vielerorts die Stromversorgung und das Telefonnetz zusammen.

  • In Nordamerika und Europa ist er weit verbreitet, vielerorts nehmen die Bestände jedoch ab.
  • Bei den Gemeindewahlen 2005 zogen sie vielerorts erstmals in Gemeinderäte ein.
  • Heiligblutreliquien werden vielerorts unter anderem bei Reiterprozessionen, sogenannten Blutritten, zur Verehrung durch Ortschaften oder Fluren getragen.
  • Die Dorflinde bildete vielerorts schon von alters her das Zentrum von Ansiedlungen, in früheren Zeiten wurden unter ihnen Gerichtstage abgehalten "(Gerichtslinde)", legendär ist vielerorts auch der "Tanz unter der Dorflinde".
  • Dieser Brauch wurde weltweit, vielerorts bis heute, geübt.

  • Die Bezeichnung hat sich vielerorts als Flur- oder Straßenname erhalten.
  • Angeregt durch regionale Veröffentlichungen und Initiativen sind an den Ausländerkinder-Pflegestätten vielerorts Erinnerungsorte entstanden.
  • überdauerten sie vielerorts auch die 1990 untergegangene DDR.
  • So geriet im preußischen Staat der Brauch des Schnadezuges vielerorts in Vergessenheit.
  • In den regenarmen Jahren 2018 und 2019 trocknete der Rotbach vielerorts monatelang aus.

  • Landwirtschaftliche Betriebe sind im Märkischen Kreis vielerorts vertreten.
  • Die Nachfahren der Walser sprechen vielerorts Walserdeutsch, einen höchstalemannischen Dialekt.
  • Route der Erstbesteiger, oft begangen, vielerorts Wegspuren.
  • Karl Mays 150. Geburtstag wurde am 25. Februar 1992 vielerorts begangen. Es erschienen zahlreiche biografische Werke.
  • Atheismus war Bestandteil der marxistisch-leninistischen Staatsdoktrin; Religionsausübung wurde vielerorts politisch bekämpft.

    Werbung
    © dict.cc Slovak-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!