Werbung
 Übersetzung für 'Berliner Mauerbau' von Deutsch nach Spanisch
NOUN   der (Berliner) Mauerbau | -
hist.
La construcción del muro de Berlín
(Berliner) Mauerbau {m}
ling.
dialecto {m} berlinés
Berliner Schnauze {f} [ugs.]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 1955 beendete er seine leistungssportliche Laufbahn. Kurz vor dem Berliner Mauerbau flüchtete er 1961 nach Westdeutschland.
  • Mit dem Berliner Mauerbau 1961 scheint die Zusammenarbeit zwischen Schmidt-Kolmer und Robertson abgebrochen zu sein.
  • Sie wurde 1960 an der Stelle eines alten Promenadenstegs erbaut und erhielt ihren Namen nach dem Berliner Mauerbau 1961.
  • Diese Produktion gilt als die erste filmische Reaktion auf den Berliner Mauerbau vom 13.
  • den Berliner Mauerbau 1961 mit den Worten Heinrich Heines kommentiert: „Ich wurde als Deutscher von Deutschen gefangen, weil ich von Deutschland nach Deutschland gegangen“.

  • In seine Eberswalder Zeit fiel der Berliner Mauerbau (1961), in dessen Folge sich der bis dahin gesamtdeutsche "Bund Evangelisch-Freikirchlicher Gemeinden" den neuen politischen Verhältnissen anpassen musste.
  • neu hinzugezogenen Katholiken aus, von denen allerdings viele bis zum Berliner Mauerbau 1961 in den Westteil Deutschlands weiterzogen.
  • Im Herbst 1961 wurde auf dem Fliegerhorst Celle eine kleinere Einheit der Nationalgarde der Vereinigten Staaten stationiert, die hier aufgrund der Spannungen nach dem Berliner Mauerbau zum Einsatz bei einer eventuellen Neuauflage der Berliner Luftbrücke in Reserve gehalten wurde.
  • Die nach dem Berliner Mauerbau vollzogenen wesentlich erweiterten und systematisch bewachten Sicherungen entlang der gesamten DDR-Grenze, vor allem die Einrichtung der Fünf-Kilometer-Sperrgebiete, wirkten sich auf Hildburghausen negativ aus.
  • Als Reaktion auf den Berliner Mauerbau von 1961 zeigte das Festival über eine so genannte TV-Brücke Wettbewerbsfilme im Fernsehen für den Ostsektor der Stadt.

  • Nach dem Berliner Mauerbau waren Besuchsreisen in den Westen im Allgemeinen nicht mehr möglich.
  • Als Film- und Fernsehschauspieler trat er ebenfalls seit den frühen 1950er Jahren in Erscheinung, anfangs noch in Produktionen der DEFA und des DFF und seit dem Berliner Mauerbau als freiberuflicher Künstler.
  • Im Zusammenhang mit negativen Äußerungen zum Berliner Mauerbau wurde Hagen noch 1961 aus der DDR-Nationalmannschaft und dem Verein SC DHfK Leipzig ausgeschlossen, sowie 1962 zur BSG Motor Schkeuditz versetzt.
  • Solch ein klares Urteil hatte das Bundeskabinett nicht erwartet, die Niederlage hat, zusammen mit dem ungeschickten Verhalten beim Berliner Mauerbau, erheblich zum Machtverlust Adenauers beigetragen.
  • Im Herbst 1961 erfolgte ein Schülerprotest gegen den Berliner Mauerbau; zahlreiche Lehrer wurden daraufhin an andere Schulen strafversetzt.

    Werbung
    © dict.cc Spanish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!