dict.cc | jdn. etw. | Übersetzung Deutsch-Spanisch

Übersetzung für 'jdn. etw.' von Deutsch nach Spanisch

	buscar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. suchen 1289
	ver (a-algn/algo) `{verb}`	(jdn./etw.) sehen 1116
	encontrar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. finden 1061
	querer a-algn/algo `{verb}` `[desear]`	jdn./etw. wollen 1057
	conocer a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. kennen 1039
	entender a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. verstehen 1034
	llevar a-algn/algo `{verb}` `[transportar]`	jdn./etw. tragen 1015
	perder a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. verlieren 961
	olvidar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. vergessen 825
	necesitar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. brauchen 780
	oír (a-algn/algo) `{verb}` `[capacidad]`	(jdn./etw.) hören 740
	escuchar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. hören 660
	pagar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. bezahlen 626
	mirar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. sehen 546
	elegir a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. auswählen 545
	comprender a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. verstehen 537
	visitar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. besuchen 529
	preferir a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. bevorzugen 512
	recoger a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. abholen 510
	encontrar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. treffen 500
	odiar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. hassen 498
	rechazar a-algn/algo `{verb}` `[denegar]`	jdn./etw. ablehnen 453
	dibujar (a-algn/algo) `{verb}`	(jdn./etw.) zeichnen 446
	lavar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. waschen 389
	dejar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. verlassen 373
	apoyar a-algn/algo `{verb}` `[patrocinar]`	jdn./etw. unterstützen 353
	cuidar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. pflegen 337
	recomendar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. empfehlen 325
	corregir a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. korrigieren 325
	temer a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. fürchten 317
	extrañar a-algn/algo `{verb}` `[echar de menos]`	jdn./etw. vermissen 314
	presentar a-algn/algo `{verb}` `[encuentro]`	jdn./etw. vorstellen `[bekannt machen]` 311
	querer a-algn/algo `{verb}` `[amar]`	jdn./etw. lieben 308
	matar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. töten 291
	med. tratar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. behandeln 286
	pesar (a-algn/algo) `{verb}`	(jdn./etw.) wiegen 284
	abrazar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. umarmen 282
	morder a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. beißen 275
	cubrir a-algn/algo `{verb}` `[tapar]`	jdn./etw. bedecken 269
	besar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. küssen 268
	reconocer a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. erkennen 240
	mencionar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. erwähnen 232
	identificar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. identifizieren 227
	hallar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. finden 225
	proteger a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. schützen 223
	detener a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. aufhalten 221
	salvar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. retten 221
	amar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. lieben 216
	acariciar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. streicheln 212
	quemar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. verbrennen 207
	perseguir a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. verfolgen 206
	herir a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. verletzen 200
	esperar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. erwarten 196
	respetar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. respektieren 196
	abandonar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. verlassen 192
	interrumpir a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. unterbrechen 186
	mirar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. anschauen 185
	golpear a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. schlagen 184
	llevar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. mitbringen 180
	notar a-algn/algo `{verb}` `[observar]`	jdn./etw. bemerken 175
	observar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. beobachten 172
	soportar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. ertragen 169
	contemplar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. betrachten 165
	mirar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. beobachten 164
	vigilar (a-algn/algo) `{verb}`	(jdn./etw.) überwachen 161
	aguantar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. vertragen 161
	aguantar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. ertragen 160
	impedir a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. verhindern 156
	querer a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. mögen 154
	nombrar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. nennen 154
	soltar a-algn/algo `{verb}` `[liberar]`	jdn./etw. befreien 152
	amenazar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. bedrohen 151
	curar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. heilen 151
	describir a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. beschreiben 150
	distinguir a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. unterscheiden 150
	atender a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. beachten 149
	secuestrar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. entführen 149
	apreciar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. schätzen 145
	agarrar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. packen `[festhalten]` 142
	enviar a-algn/algo `{verb}` `[mandar]`	jdn./etw. senden 141
	elegir a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. wählen 136
	aguantar a-algn/algo `{verb}` `[soportar]`	jdn./etw. aushalten 134
	batir a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. schlagen `[besiegen]` 132
	abordar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. ansprechen 131
	rescatar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. retten 129
	parar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. stoppen 128
	adorar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. bewundern 126
	atraer a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. anziehen 124
	defender a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. verteidigen 124
	derrotar a-algn/algo `{verb}` `[vencer]`	jdn./etw. besiegen 120
	conquistar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. erobern 120
	despertar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. erwecken 118
	admirar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. bewundern 114
	trá. atropellar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. überfahren 114
	sustituir a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. ersetzen 113
	agarrar a-algn/algo `{verb}` `[am.]`	jdn./etw. fassen 113
	distraer a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. ablenken 111
	tapar a-algn/algo `{verb}` `[cubrir: muerto, cara]`	jdn./etw. bedecken 111
	mirar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. ansehen 110
	atacar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. angreifen 108

100 von 925 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdn. etw.' von Deutsch nach Spanisch

jdn./etw. suchen: buscar a-algn/algo {verb}
(jdn./etw.) sehen: ver (a-algn/algo) {verb}
Werbung
jdn./etw. finden: encontrar a-algn/algo {verb}

hallar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. wollen: querer a-algn/algo {verb} [desear]
jdn./etw. kennen: conocer a-algn/algo {verb}
jdn./etw. verstehen: entender a-algn/algo {verb}

comprender a-algn/algo {verb}
jdn./etw. tragen: llevar a-algn/algo {verb} [transportar]
jdn./etw. verlieren: perder a-algn/algo {verb}
jdn./etw. vergessen: olvidar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. brauchen: necesitar a-algn/algo {verb}
(jdn./etw.) hören: oír (a-algn/algo) {verb} [capacidad]
jdn./etw. hören: escuchar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. bezahlen: pagar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. sehen: mirar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. auswählen: elegir a-algn/algo {verb}
jdn./etw. besuchen: visitar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. bevorzugen: preferir a-algn/algo {verb}
jdn./etw. abholen: recoger a-algn/algo {verb}
jdn./etw. treffen: encontrar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. hassen: odiar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. ablehnen: rechazar a-algn/algo {verb} [denegar]
(jdn./etw.) zeichnen: dibujar (a-algn/algo) {verb}
jdn./etw. waschen: lavar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. verlassen: dejar a-algn/algo {verb}

abandonar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. unterstützen: apoyar a-algn/algo {verb} [patrocinar]
jdn./etw. pflegen: cuidar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. empfehlen: recomendar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. korrigieren: corregir a-algn/algo {verb}
jdn./etw. fürchten: temer a-algn/algo {verb}
jdn./etw. vermissen: extrañar a-algn/algo {verb} [echar de menos]
jdn./etw. vorstellen [bekannt machen]: presentar a-algn/algo {verb} [encuentro]
jdn./etw. lieben: querer a-algn/algo {verb} [amar]

amar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. töten: matar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. behandeln: tratar a-algn/algo {verb}med.
(jdn./etw.) wiegen: pesar (a-algn/algo) {verb}
jdn./etw. umarmen: abrazar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. beißen: morder a-algn/algo {verb}
jdn./etw. bedecken: cubrir a-algn/algo {verb} [tapar]

tapar a-algn/algo {verb} [cubrir: muerto, cara]
jdn./etw. küssen: besar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. erkennen: reconocer a-algn/algo {verb}
jdn./etw. erwähnen: mencionar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. identifizieren: identificar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. schützen: proteger a-algn/algo {verb}
jdn./etw. aufhalten: detener a-algn/algo {verb}
jdn./etw. retten: salvar a-algn/algo {verb}

rescatar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. streicheln: acariciar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. verbrennen: quemar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. verfolgen: perseguir a-algn/algo {verb}
jdn./etw. verletzen: herir a-algn/algo {verb}
jdn./etw. erwarten: esperar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. respektieren: respetar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. unterbrechen: interrumpir a-algn/algo {verb}
jdn./etw. anschauen: mirar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. schlagen: golpear a-algn/algo {verb}
jdn./etw. mitbringen: llevar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. bemerken: notar a-algn/algo {verb} [observar]
jdn./etw. beobachten: observar a-algn/algo {verb}

mirar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. ertragen: soportar a-algn/algo {verb}

aguantar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. betrachten: contemplar a-algn/algo {verb}
(jdn./etw.) überwachen: vigilar (a-algn/algo) {verb}
jdn./etw. vertragen: aguantar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. verhindern: impedir a-algn/algo {verb}
jdn./etw. mögen: querer a-algn/algo {verb}
jdn./etw. nennen: nombrar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. befreien: soltar a-algn/algo {verb} [liberar]
jdn./etw. bedrohen: amenazar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. heilen: curar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. beschreiben: describir a-algn/algo {verb}
jdn./etw. unterscheiden: distinguir a-algn/algo {verb}
jdn./etw. beachten: atender a-algn/algo {verb}
jdn./etw. entführen: secuestrar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. schätzen: apreciar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. packen [festhalten]: agarrar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. senden: enviar a-algn/algo {verb} [mandar]
jdn./etw. wählen: elegir a-algn/algo {verb}
jdn./etw. aushalten: aguantar a-algn/algo {verb} [soportar]
jdn./etw. schlagen [besiegen]: batir a-algn/algo {verb}
jdn./etw. ansprechen: abordar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. stoppen: parar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. bewundern: adorar a-algn/algo {verb}

admirar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. anziehen: atraer a-algn/algo {verb}
jdn./etw. verteidigen: defender a-algn/algo {verb}
jdn./etw. besiegen: derrotar a-algn/algo {verb} [vencer]
jdn./etw. erobern: conquistar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. erwecken: despertar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. überfahren: atropellar a-algn/algo {verb}trá.
jdn./etw. ersetzen: sustituir a-algn/algo {verb}
jdn./etw. fassen: agarrar a-algn/algo {verb} [am.]
jdn./etw. ablenken: distraer a-algn/algo {verb}
jdn./etw. ansehen: mirar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. angreifen: atacar a-algn/algo {verb}

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
PONS
Langenscheidt
Reverso
Leo
diccionarios
Duden

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!