dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| VERB | mit dem Kopf nicken | nickte mit dem Kopf / mit dem Kopf nickte | mit dem Kopf genickt |
Übersetzung für 'mit dem Kopf nicken' von Deutsch nach Spanisch
- (mit dem Kopf) nicken
- cabecear {verb} [afirmación]
- Schlag {m} mit dem Kopf
- calabazada {f} [golpe dado con la cabeza]
- Werbung
- sichDat. die Augen aus dem Kopf weinen [ugs.]
- llorar a moco tendido {verb} [col.]loc.
- mit dem Zug
- por tren {adv}ferro
en tren {adv} - mit dem Flugzeug
- por avión {adv}
- mit dem Ballon fahren
- viajar en globo {verb}
- Stoß {m} mit dem Ellbogen
- codazo {m}
- mit dem Schwanz wedeln
- menear la cola {verb}
- mit dem Fuß umknicken
- torcerse el pie {verb}med.
- mit dem Zug fahren
- ir en tren {verb}ferro
- mit dem Auto fahren
- ir en coche {verb}
- mit dem Tod ringen [fig.]
- agonizar {verb} [estar en la agonía]
- mit dem Finger auf jdn. zeigen
- señalar con el dedo a algn
- ein Tier mit dem Lasso fangen
- enlazar un animal {verb}
- mit dem linken Fuß aufstehen [Redewendung]
- levantarse con el pie izquierdo {verb} [locución]
- mit dem Rücken zur Wand stehen [fig.]
- estar entre la espada y la pared {verb} [fig.]
- mit dem Gedanken spielen, etw. zu tun
- estar pensando en hacer algo {verb}
- nicken [zustimmend]
- asentir con la cabeza {verb}
- nicken [zum Gruß]
- saludar con la cabeza {verb}
- Kopf {m}
- testa {f} [cabeza]anat.
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Typisch für Weißgesicht-Scheidenschnäbel ist ein schnelles Laufen auf dem Boden, bei dem sie wie Tauben mit dem Kopf nicken.
- Die Geister sprechen nicht, weshalb sie nur mit dem Kopf nicken können.
- Sie werden überwacht von einem dreimal größeren Chinesen, angeblich dem Großvater der Hirtin, der mit dem Kopf nicken kann, wenn der Faun einen Wunsch hat.
Werbung
