Werbung
 Übersetzung für 'Überraschungs­effekt' von Deutsch nach Spanisch
NOUN   der Überraschungseffekt | die Überraschungseffekte
efecto {m} sorpresaÜberraschungs­effekt {m}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Überraschungs­effekt' von Deutsch nach Spanisch

Überraschungs­effekt {m}
efecto {m} sorpresa
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Damit die vorläufige Pfändung überhaupt gewährleistet werden kann und damit sichergestellt wird, dass er ein nützliches Instrument für einen Gläubiger ist, soll der Schuldner grundsätzlich weder über den Antrag des Gläubigers informiert noch vor dem Erlass des Beschlusses angehört, noch vor Ausführung des Beschlusses in Kenntnis gesetzt werden (Überraschungseffekt).
  • Da der italienische Aufmarsch nicht unerkannt blieb, ging der Überraschungseffekt verloren.
  • Er erhoffte sich davon einen gewissen Überraschungseffekt.
  • Juli 1941 die Meinung, dass die Zeit der Fallschirmtruppe nun vorüber sei, weil sich ihr Überraschungseffekt verflogen hätte.
  • Der Überraschungseffekt war groß und die Schweden erlitten eine schwere Niederlage, woraufhin die Reste der schwedischen Armee die Flucht ergriffen.

  • Sie argumentieren, dass der Überraschungseffekt durch die Verhaftungen verloren sei.
  • Seit einiger Zeit fließt das Wasser ständig. Der Überraschungseffekt gehört somit der Vergangenheit an.
  • Ein Vorteil kann der Überraschungseffekt sein. Außerdem wird der Ball dabei durch das Standbein gegenüber dem verteidigenden Gegenspieler abgedeckt.
  • In der Praxis bietet das Königsgambit gute Chancen, da die Verteidigung für Schwarz schwierig ist und diese Eröffnung außerdem oft einen Überraschungseffekt hat.
  • Die Gegner befinden sich auch immer an den gleichen Plätzen, sodass bei einem erneuten Spielen der Überraschungseffekt verloren geht.

  • Ein Tiefflieger hat einen höheren Überraschungseffekt. Er ist beim Anflug länger in der Deckung von Sichthindernissen.
  • Da die meisten deutschen Piloten unerfahren und für Luft-Bodeneinsätze unzureichend ausgebildet waren, konnte der Überraschungseffekt kaum genutzt werden.
  • Kritiker loben die stilistische Vielfalt, sie stellen einen Überraschungseffekt dar und sorgen für Abwechslung beim Hörer.
  • Durch die erhöhte Geschwindigkeit verursachen Downhill-Mountainbikes im Vergleich zu Wanderern einen stärkeren Überraschungseffekt für Wildtiere, der zu kräftezehrendem Fluchtverhalten führen kann.
  • Der Überraschungseffekt war verloren.

  • Die Vorteile des Handgelenkschusses liegen in der deutlich größeren Präzision und im Überraschungseffekt, denn er kann sehr schnell angebracht werden.
  • Der Einsatz des Themas ab Takt 187 scheint zunächst der Eintritt der Reprise zu sein; stattdessen folgt jedoch ein weiterer Durchführungsabschnitt in Es-Dur, bevor unvermittelt in einem „koloristischen Überraschungseffekt“ die Reprise tatsächlich einsetzt.
  • Belgien und die Niederlande alarmierten ihre Truppen (was den Deutschen bekannt wurde); der erhoffte Überraschungseffekt war damit hinfällig.
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!