Übersetzung für 'Überfischung' von Deutsch nach Spanisch

Überfischung {f}

sobrepesca {f}ecol.ictiol.

• Die Fangquoten der gemeinsamen Fischereipolitik der Europäischen Union formulieren die dauerhafte Überfischung als politisches Ziel.
• Überfischung durch Auswärtige bedroht die Lebensgrundlage der Fischer vor Ort.
• Aufgrund dieser langsamen Vermehrung sind sie, wie alle anderen Haiarten auch, besonders durch Überfischung bedroht und stehen auf der Roten Liste gefährdeter Arten.
• Durch Überfischung sind die Bestände der Schnecke in weiten Gebieten bedroht.
• Aufgrund der Überfischung der Bestände werden auch weitere Alternativen, wie der pazifische Hoki, in Betracht gezogen.

• Dies hat zur lokalisierten Überfischung geführt.
• Lokal wird er als Speisefisch gefangen (obwohl möglicherweise zeitweise giftig). Es besteht eine Gefahr der Überfischung als Blickfang für Schauaquarien.
• Faktoren wie Wasserverschmutzung, Überfischung und Krankheiten verlangsamen die Erholung der Korallenriffe.
• Der Filmemacher Mark S. Hall behandelt die Überfischung des Blauflossenthunfisches in dem 2011 produzierten Dokumentarfilm "Sushi – The Global Catch".
• Die Gemeinsame Fischereipolitik soll einen Ausgleich schaffen zwischen den Fischern der verschiedenen Mitgliedstaaten und eine Überfischung der Meere verhindern.

• Bis zu den 1840er-Jahren gab es eine florierende Walfangindustrie, der dann aber durch Überfischung die Basis entzogen wurde.
• Überfischung (im Sinne einer Übernutzung biologischer Ressourcen) gefährdet mittlerweile über 37.000 Arten, zu ihnen zählt auch der Sandtigerhai.
• Eine kleine Population des Irawadidelfins lebt im See, sein Bestand ist aber durch Überfischung und Umweltverschmutzung stark gefährdet.
• Während der 1940er Jahre entwickelte Morro Bay eine Seeohren-Fischerei-Industrie. 1957 erreichte diese ihren Höchststand, wegen Überfischung sind die Bestände zurückgegangen.
• Zu ihren Bedrohungen zählen Überfischung und Habitatverlust.

• Sie ernähren sich hauptsächlich piscivor und sind durch Überfischung und Habitatverlust gefährdet.
• „Losing Nemo“ Ein animierter Kurzfilm über Überfischung und illegale Fischerei wurde auf Vimeo über 200.000 Mal angesehen.
• Der traditionelle Fischfang verlor wegen der starken Überfischung an Bedeutung; eine große Fischfabrik wurde schon in den 1970er Jahren geschlossen.