Werbung
 Übersetzung für 'Auslandseinsatz' von Deutsch nach Spanisch
NOUN   der Auslandseinsatz | die Auslandseinsätze
operación {f} en el extranjeroAuslandseinsatz {m}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Auslandseinsatz' von Deutsch nach Spanisch

Auslandseinsatz {m}
operación {f} en el extranjero
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dodd selbst kehrte Wochen zuvor ebenfalls von einem Auslandseinsatz nach Hause zurück. Als Zeuge eines blutigen Angriffs hatte er einen Schock erlitten.
  • Dies war sowohl der erste bedeutende Auslandseinsatz der Portugiesischen Streitkräfte seit dem Ende des Portugiesischen Kolonialkriegs 1975 als auch der erste europäische Auslandseinsatz seit dem Portugiesischen Expeditionskorps im Ersten Weltkrieg 1917.
  • Bereits 1999 ging er, unter Ernennung zum Brigadegeneral erneut in den Auslandseinsatz zu SFOR, diesmal als Chef des Stabes der Multinationalen Division Süd-Ost (MND SE) mit Sitz in Mostar.
  • Im Rahmen der Versorgung von Diensthunden im Auslandseinsatz stellt die Diensthundeklinik rund um die Uhr einen zuverlässigen und kompetenten Ansprechpartner für die im Auslandseinsatz befindlichen Sanitätsoffiziere des Veterinärwesens der Bundeswehr dar.
  • Die im Auslandseinsatz befindlichen Soldaten werden nach Möglichkeit von österreichischen Militärseelsorgern betreut. Zurzeit sind drei "Auslandspfarren" institutionalisiert.

  • Das Video zeigt zwei Erlebnisse eines Soldaten des United States Marine Corps im Auslandseinsatz.
  • Im Jahr 2011 war das Pionierregiment 100 mit rund der Hälfte seiner Soldaten im Auslandseinsatz bei ISAF und KFOR vertreten.
  • 2008 waren rund 300 ukrainische Soldaten und 15 Polizisten im Auslandseinsatz für die United Nations Mission in Liberia (UNIMIL).
  • Der erste Auslandseinsatz des Malteser Hilfsdienstes erfolgte vom 24.
  • Erös gilt als profunder Kenner des Landes und bildet daher regelmäßig deutsche Polizisten für ihren Auslandseinsatz in Afghanistan aus.

  • Den ersten Auslandseinsatz hatten die Bodenselbstverteidigungsstreitkräfte 2004 an der amerikanisch geführten Besetzung des Irak, wo sie an Wiederaufbaumaßnahmen beteiligt waren.
  • Die Funktion Rechtsberater (auch im Auslandseinsatz) oder Wehrdisziplinaranwalt üben sie nicht aus. Diese Stellen sind Beamten vorbehalten.
  • Im Auslandseinsatz in südlichen Ländern wird die Feldmütze auch gerne durch den Buschhut ersetzt.
  • Im Auslandseinsatz gibt es keinen WDA vor Ort. Zuständig für im Auslandseinsatz begangene schwere Dienstvergehen sind die jeweiligen Wehrdisziplinaranwaltschaften in Deutschland.
  • Eine Art Einsatztrainings absolvieren alle Soldaten, die in den Auslandseinsatz gehen.

  • Im THW-Auslandseinsatz übernimmt sie Aufgaben aus ihrem gesamten Leistungsspektrum.
  • 1986 erteilte das Bundesministerium des Innern die Weisung zur Aufstellung einer Schnell-Einsatz-Einheit für den Auslandseinsatz.
  • Seinen ersten Auslandseinsatz absolvierte er 1988 als Duty Officer im Stab des österreichischen Bataillons der UNDOF (AUSBAT) in Syrien.
  • Nach Ende der Diplomatenausbildung folgte von 2004 bis 2007 ein erster Auslandseinsatz an der Botschaft Amman (Jordanien).
  • Müller hat den Fallschirmspringerlehrgang erfolgreich absolviert und an einem Auslandseinsatz der Bundeswehr unter NATO-Mandat teilgenommen.

    Werbung
    © dict.cc Spanish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!