Werbung
 Übersetzung für 'Auslandsgeschäft' von Deutsch nach Spanisch
NOUN   das Auslandsgeschäft | die Auslandsgeschäfte
econ.
negocio {m} en el extranjero
Auslandsgeschäft {n}
econ.
operación {f} en el extranjero
Auslandsgeschäft {n}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Gruppe verlor 1945 das Auslandsgeschäft und musste ihre Tätigkeiten auf die Westzonen Deutschlands beschränken.
  • 1999 wurde das in der Schweiz ansässige Auslandsgeschäft RJRI an Japan Tobacco verkauft und diese in der neugegründeten JT International mit Sitz in Genf zusammengefasst.
  • Damit wurde das Auslandsgeschäft innerhalb weniger Jahre zu einem wichtigen Umsatzträger.
  • 1975 machten die Hörgeräte 20 % vom Umsatz der Firma aus, was vor allem auf den Erfolg im Auslandsgeschäft zurückzuführen war.
  • Die Handwerkskammer gibt eine Schriftenreihe heraus, deren Hefte Themen wie Existenzgründung im Handwerk und Handwerksrecht, Geringfügige Beschäftigung, das Gesetz zur Reform der beruflichen Bildung, das Vergaberecht in Sachsen oder den Start ins Auslandsgeschäft behandeln.

  • Unternehmerische Konzepte und Aktivitäten im Auslandsgeschäft werden mit dem "Global – der Außenwirtschaftspreis der TechnologieRegion Karlsruhe" ausgezeichnet, der mit einem Preisgeld von 10.000 Euro verbunden ist.
  • Zudem verstärkte er das Auslandsgeschäft, das heute einen Anteil von ca.
  • Der Anteil am Umsatz, der im produzierenden Gewerbe mit dem Auslandsgeschäft erzielt wird, liegt bei rund 45 Prozent.
  • Für das Auslandsgeschäft ging die Sparkasse Wetzlar im Jahr 2006 eine Kooperation mit weiteren mittelhessischen Sparkassen ein. Sie gründeten gemeinsam die S-International Mittelhessen GmbH.
  • Im Geschäftsbericht 1919 wurde berichtet, dass die Vorkriegsproduktion erst wieder zu einem Sechstel erreicht sei und durch Kursverluste im Auslandsgeschäft 20 Millionen Mark Verlust entstanden sei.

  • 2011 fusionierten die Wettbewerber Tönnjes und Utsch das Auslandsgeschäft außerhalb Europas in der neu gegründeten Holding Utsch Tönnjes International AG.
  • Zuletzt war er Direktor in der Zentrale in Frankfurt mit der Zuständigkeit für das gesamte Auslandsgeschäft.
  • Gegründet wurde "Heberger" 1948 durch Maurermeister Jakob Heberger. Ab 1974 begann das Unternehmen sein Auslandsgeschäft.
  • Anfang der 1970er Jahre exportierte Wieland in 51 Länder auf fünf Kontinenten. Ein Viertel des Gesamtumsatzes 1973 entfiel auf das Auslandsgeschäft.
  • Schwerpunkt der Banktätigkeit war das Devisen- und Auslandsgeschäft, womit die Bank ihrer aus der Wechselstube stammenden Tradition treu bleiben konnte.

  • Das Klinikum Stuttgart unterhielt von 2010 bis 2016 eine International Unit. Deren Aufgabe war, das Auslandsgeschäft des Klinikums zu verwalten und neue Märkte zu erschließen.
  • Das Auslandsgeschäft kam zum Erliegen. Die Gesamtproduktion verringerte sich drastisch, besonders der Papiermaschinenbau lag am Boden.
  • Das Auslandsgeschäft lag bei einem Umsatz von 32,9 Millionen Euro.
  • 59 Mitarbeiter aus der Marktfolge Passiv, Auslandsgeschäft und Drittpfändung folgten in die DSGF.
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!