Werbung
 Übersetzung für 'Eindruck' von Deutsch nach Spanisch
NOUN   der Eindruck | die Eindrücke
SYNO Anmutung | Eindruck | Impression
impresión {f}Eindruck {m}
63
quedar bien (con algn{verb}einen guten Eindruck (bei jdm.) hinterlassen
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als er eines Tages den Eindruck gewann, dass sein Vorgesetzter sich in einer schwierigen Lage ergeben wollte, enthauptete er diesen kurzerhand.
  • Bei Lukas Maier von "MZEE" hinterließ "Blockchef" „einen durchschnittlichen Eindruck mit einer Menge an positiven Tendenzen.“ Die vielen Feature-Gäste ziehen seiner Meinung nach den Gesamteindruck des Albums herunter.
  • RAKO ETIKETTEN produzierte zunächst Selbstklebeetiketten und erweiterte im Jahr 1984 das Produktportfolio durch die Gründung der Tochtergesellschaft Flexiket GmbH, die auf den nachträglichen Eindruck bei bereits bestehenden und gestanzten Haftetiketten (z. ...
  • Die in dunklen Klinkern ausgeführten Fassaden sind sparsam dekoriert und erzeugen zusammen mit dem für eine städtische Kirche recht niedrigen Turm einen zurückhaltenden Eindruck.
  • Um einen einheitlichen Eindruck zu erreichen, setzen die neugotischen Künstler den gotischen Bildaufbau fort.

  • Die Parlamentswahl in Westbengalen 2021 fand ganz unter dem Eindruck der „zweiten Welle“ der COVID-19-Pandemie in Indien statt.
  • Vom Eingang der National Gallery aus bekommt der Betrachter einen Eindruck von Weite, durch die Größe des Platzes, und Tiefe, durch die nach Süden verlaufende Whitehall, mit dem Parlament nebst Uhrturm am Ende.
  • „Thematisch interessant und mit beeindruckenden Aufnahmen vom sowjetischen Kosmodrom, doch insgesamt herrscht der Eindruck einer überlangen Reportage vor.“, so das Lexikon des internationalen Films.
  • Beim Eintritt in den Kirchenraum ist der Besucher von der imposanten Holzdecke beeindruckt, die mit Hilfe einer Eisenkonstruktion in das Kirchendach eingebaut wurde und den Eindruck einer großen Kuppel vermittelt.
  • Im Menü verlangt die Suppe als erster Gang besondere Aufmerksamkeit, da diese den ersten Eindruck hinterlässt.

  • Mit Laufzeitverzögerungen lässt sich der Eindruck von zusätzlicher Raumtiefe erzeugen.
  • Prägend für den äußeren Eindruck ist die große Kuppel Ferdinando Fugas. Auch die kleineren Kuppeln über den Seitenschiffen verfremden den normannisch-arabischen Gesamteindruck.
  • ... ‚betrachten‘) ist die Wiedergabe von Bildern mit einem räumlichen Eindruck von Tiefe, der physikalisch nicht vorhanden ist.
  • Als Absoluteindruck bezeichnet man in der Wahrnehmungspsychologie einen direkt auf der Sinneswahrnehmung beruhenden subjektiven Eindruck eines Gegenstandes oder Anschauungsobjektes.
  • In ihren Memoiren beschrieb sie später eindrucksvoll diese Zusammenkunft und den Eindruck, den sie vom künftigen Kaiser hatte.

  • Der Aufenthalt prägte ihn, das südliche Licht und die intensiven Farben beeindruckten ihn sehr.
  • Häufig ergibt sich durch die Maximumintensitätsprojektion ein halbtransparenter Bildeindruck wie in den nebenstehenden Bildbeispielen.
  • Er beeindruckte durch ein facettenreiches Spiel und außergewöhnliche schauspielerische Dominanz.
  • Das junge Publikum war von Luthers Auftreten stark beeindruckt.
  • Das "Lexikon des internationalen Films" lobt die „eindrucksvollen Bilder“ des „ebenso aufwändig wie stimmig inszenierte[...] Historien-Abenteuerfilm[...] mit Anklängen an Jean-Jacques Annauds ‚Am Anfang war das Feuer‘“, bemängelt aber, dass der „eingesprochene Kommentar und der Hang zum sentimentalen Happy End [...] den guten Eindruck [...]“.

    Werbung
    © dict.cc Spanish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!