Werbung
 Übersetzung für 'Holzfäller' von Deutsch nach Spanisch
NOUN   der Holzfäller | die Holzfäller
leñador {m}Holzfäller {m}
4
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Holzfäller' von Deutsch nach Spanisch

Holzfäller {m}
leñador {m}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ferdinand Hirscher wuchs in Annaberg im Lammertal auf, wo er anfangs als Skilehrer und Holzfäller arbeitete.
  • Jahrhunderts durch Besiedlung von Weiden durch Hirten und Holzfäller aus Ťapešovo.
  • Nach Warwitz / Rudolf entstammt das Spiel ursprünglich einer Tradition der alten Zunft der Holzfäller, die als besonders starke Männer galten und dies auch immer wieder gern selbst im Spiel zur Schau stellten.
  • Und in der Tat – als der Wald geschlagen wird, waten die frevelnden Holzfäller im Blut.
  • Rollen: Mönch, Holzfäller, Bandit, Frau, Samurai in Gestalt der Geisterfrau und ein Polizist.

  • Arbeitskollege und Freund von Pietro ist der ehemalige Holzfäller Felicino Scotton, genannt „Roccia“ (Felsen).
  • Der Ort entstand im 13. Jahrhundert durch die Einwanderung deutscher Holzfäller in den oberen Vicentino.
  • Slocum arbeitete als Holzfäller im Mason County, in Washington.
  • durch eine Holzfäller- und Köhlerfamilie im Südharz auf seiner Flucht von der Harzburg im Zuge des Sachsenkrieges im Jahr 1073.
  • Die beiden Steine sind oberseits rund ausgeschliffen, denn Holzfäller nutzten sie, um ihre Äxte zu schärfen.

  • Der Text ähnelt dem russischen Märchen von "Blase, Strohhalm und Bastschuh" (...). Siehe dazu auch Die drei Holzfäller.
  • Holzhauer ist eine veraltete Bezeichnung für einen Holzfäller.
  • 1905 bauten Holzfäller aus Nevada, die in der Region arbeiteten, um das Bahnbetriebswerk ihr zentrales Camp und benannten es "Headquarters".
  • Schlupp wird wieder aktiviert, nachdem Holzfäller den schlafenden Roboter im Wald gefunden haben.
  • Am gleichen Ort soll sie auch als Patronin der Holzfäller verehrt worden sein.

  • Die nordamerikanischen Holzfäller erzählten sich in ihren Camps Schauergeschichten über fremdartige Wesen, auch „Fearsome Critters“ genannt.
  • Es wird berichtet (Rheinauewald Baden-Württemberg 2015/2016), dass vom „Eschensterben“ (Schlauchpilzbefall) betroffene Bäume für den Holzfäller sehr gefährlich werden können, da faule Wurzeln den Bäumen unter Umständen keinen ausreichenden Halt mehr bieten.
  • Gemeinsam mit "A River Runs Through It" wurden in der englischen Originalausgabe des Buches zwei kürzere Erzählungen ebenfalls autobiografischer Natur veröffentlicht: Die Kurzgeschichte "Logging and Pimping and 'Your pal, Jim" (deutscher Titel: "Die Holzfäller") erzählt von Macleans Arbeit als Holzfäller am Blackfoot River im Jahr 1928.
  • Viele der darin enthaltenen Sketche wurden extra für die deutsche Serie geschrieben; als einzige Neuauflage eines existierenden Sketches kam der "Lumberjack Song" als Holzfäller-Lied („Ich bin ein Holzfäller und fühl mich stark, ich schlaf’ des Nachts und hack’ am Tag …“) vor.
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!