Übersetzung für 'Holzscheit' von Deutsch nach Spanisch

halb verbranntes Holzscheit {n}

tizón {m} [palo]

• Auf ihrem Grabstein ist das ikonische Holzscheit, das die Figur der "Log Lady" in der Serie "Twin Peaks" immer bei sich trägt, eingraviert.
• Als Lina ein Holzscheit stehlen will, wird sie von dem betrunkenen Kretzky erwischt, der ihr von seiner polnischen Herkunft berichtet und seiner Unfähigkeit, seinen Verwandten helfen zu können.
• Letztere verkündete Althaia, dass ihr Sohn lebt, solange das auf dem Herd brennende Holzscheit nicht vom Feuer verzehrt wird.
• Das Altarbild zeigt eine Szene aus der Heiligenlegende: Nachdem Thomas mit einem brennenden Holzscheit eine Prostituierte vertrieben hatte, die ihn verführen sollte, erscheinen ihm im Traum zwei Engel.
• Die eingebrannten Muster werden mit einem halb verbrannten Holzscheit von Quinoa oder Eukalyptus hergestellt.

• Umgehend begann er mit der Organisation von Konzerten, die ersten 1945 bis 1952 im Neuen Vereinshaus: die "Reihe wertvoller Musik", Eintritt zunächst: ein Holzscheit oder Brikett.
• Eine Holzscheitelmadonna (auch Holzscheitmadonna oder Scheitlmadonna) ist eine aus einem Holzscheit angefertigte, stehende Mariendarstellung mit oder ohne Jesuskind.
• 1984 wurde das silbergefasste Holzscheit gestohlen, wurde jedoch 1986 anhand von Fotos wieder rekonstruiert.
• Im Keller unter dem Kirchsaal wurde ein kurz vorher angezündeter, aber von selbst ausgegangener Holzscheit gefunden.
• Schließlich durchbohrte man seinen mit Wunden übersäten Körper am Nabel mit einem brennenden Holzscheit.

• Bis ins 20. Jahrhundert war das Knien auf einem Holzscheit in Schulen eine Form, Schüler zu bestrafen.
• Ein Holzscheit wird künstlich mit einem besonders hell brennenden Material wie Harz oder Pech angereichert, bis er am oberen Ende eine keulenförmige Verdickung bildet.
• "Log" = (ursprüngl.) Holzscheit) ist in der seemännischen Navigation ein Messgerät zur Bestimmung der "Fahrt", der Geschwindigkeit von Wasserfahrzeugen.
• Bezeichnungen sind auch Holzscheit, Mettenstock, Julblock (Skandinavien) oder Yule Log.
• Am frühen Abend – vor Beginn der Sperrstunde – durften die Deutschen, wenn sie ein Holzscheit mitbrachten, ins Parkett, während sich die GIs im Foyer vergnügten.

• Wegen eines Diebstahls von Zuckerrüben wurde er schwer mit einem Holzscheit geschlagen, wodurch er eine bleibende Wirbelverletzung erlitt.