Übersetzung für 'Undichtheit' von Deutsch nach Spanisch

Undichtheit {f}

fuga {f}tec.

• Um 2000 stürzte das Dach des Ostflügels wegen Undichtheit und der daraus folgenden Fäulnis des Dachstuhls ein, es riss dabei auch die Decken der Geschosse mit.
• Januar 1965 in Betrieb genommen, musste bereits 1974 wegen Undichtheit im Bereich der hangenden Steinsalzschwebe stillgelegt werden.
• Als Ursache für die Undichtheit stellte sich ein schief eingebautes Ventil im Außentank heraus, so dass am 1.
• Die hohlen Baumstämme wurden anschließend mit beiderseits in das Stirnholz eingeschlagenen Metallringen verbunden, den so genannten Deichelringen, und bei Undichtheit nachträglich mit Pech oder Ähnlichem abgedichtet.
• Vor der Öffentlichkeit wurden die teilweise sehr ernsten Probleme (Wiedereinstieg, Undichtheit der Kapsel, Landung) geheim gehalten.

• l auf Undichtheit des Wehrkörpers oder auf zweckwidrige Herstellung zurückgeführt werden, nie jedoch auf Constructionsmängel.“ Andere Quellen vertraten die Meinung, die Reservoirmauer sei „nach allen Regeln der Kunst erstellt worden“.