Werbung
 Übersetzung für 'ausliefern' von Deutsch nach Spanisch
NOUN   das Ausliefern | -
VERB   ausliefern | lieferte aus / auslieferte | ausgeliefert
SYNO aushändigen | ausliefern | ergeben | ...
jur.
extraditar a algn {verb}
jdn. ausliefern
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ausliefern' von Deutsch nach Spanisch

jdn. ausliefern
extraditar a algn {verb}jur.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Seit 2008 lassen "edition suhrkamp" und "suhrkamp taschenbuch wissenschaft" auftragsbezogen Books on Demand drucken und ausliefern, wenn Nachdrucke sich voraussichtlich nicht lohnen.
  • Der Leserkreis Daheim ist Europas größter Lesezirkel und Marktführer in Deutschland. Er beschäftigt bundesweit 650 Mitarbeiter, die jährlich ca. 25 Millionen Zeitschriften ausliefern.
  • In dem Lager beging der SS-Standortarzt in Auschwitz, Eduard Wirths, Suizid, nachdem er erfahren hatte, dass die Briten ihn gemäß dem Londoner Statut an Polen ausliefern wollten.
  • Auch in der "Gísla saga Súrssonar" wird von einem Seiðr berichtet, der denjenigen der Blutrache ausliefern solle, der Þorgrím erschlagen hatte.
  • Um die Aufträge termingerecht ausliefern zu können, wurde in den folgenden Jahren stets in zwei Schichten gearbeitet.

  • Mit der Revision B3 wurde der Fehler korrigiert und Anfang April 2008 konnte AMD wieder Opteron-Prozessoren in großer Stückzahl ausliefern.
  • Die beteiligten Handyhersteller wollten ab sofort auch Handys ausliefern, die bereits mit Software für den Zugriff auf MusicStation ausgestattet sind.
  • Bis zum 50-jährigen Bestehen (2011) konnte das Unternehmen zusammen über 12000 Einheiten aus allen vier Bereichen ausliefern.
  • Der damalige US-amerikanische Justizminister John Ashcroft ließ Malvo und John Allen Muhammad an Virginia ausliefern, da in diesem Bundesstaat einige der Taten verübt worden waren.
  • Die Irokesen verlangten daraufhin, dass die Erie die Huronen an sie ausliefern sollten, was die Erie ablehnten. Daraufhin herrschte eine zweijährige extreme Spannung zwischen den beiden Völkern.

  • Gottfried Werner ließ sich von der Herzogin von Württemberg zusagen, dass sie das Fräulein von Henneberg nicht an ihren Vater ausliefern werde.
  • Bereits wenige Tage nach seiner Befreiung kann er in der nahe gelegenen Stadt Mauthausen einen führenden SS-Obersturmführer aus dem KZ identifizieren und ihn den Behörden ausliefern.
  • In der Nähe des Heiligtums soll der Sage nach Verginia (oder Virginia) von ihrem Vater getötet worden sein, um sie nicht an den tyrannischen Decemvirn Appius Claudius Crassus und damit der Schande ausliefern zu müssen.
  • Netzwerke bieten technische Schnittstellen um die von Sponsoren eingebuchte Werbung an die Seitenbetreiber ausliefern zu können.
  • Hin- und hergerissen zwischen Bruder und untreuem Ehemann, kann sie keinen von beiden tödlicher Rache ausliefern.

  • Da Richards Wunsch vom eigenen Bestattungsunternehmen platzt, muss er weiterhin das Essen für den Wirt Lois ausliefern.
  • Nach gut drei Jahrzehnten konnte Bodes Unternehmen 1899 den 25.000. Panzerschrank ausliefern. Unter ihm wurde das Betriebsgelände am Engelbosteler Damm mehrfach erweitert.
  • Automobilhersteller können eine individuell angepasste Version in ihren Fahrzeugen ausliefern.
  • Im Edelmetallhandel haben effektive Stücke dagegen größere Bedeutung, weil sich der Käufer die auf einem Metallkonto verbuchten Edelmetalle unter bestimmten Voraussetzungen effektiv ausliefern lassen kann.
  • Juni 2019 unterzeichnete er das Auslieferungsgesuch der USA, um Julian Assange dorthin ausliefern zu können.

    Werbung
    © dict.cc Spanish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!