Werbung
 Übersetzung für 'holzig' von Deutsch nach Spanisch
ADJ   holzig | holziger | am holzigsten
holziger | holzige | holziges
bot.
leñoso {adj}
holzig
5
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'holzig' von Deutsch nach Spanisch

holzig
leñoso {adj}bot.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Juni 2014 ihr Debütalbum "Soon", welches laut Vajna erdig und holzig klingt.
  • ... suffruticosus) bedeutet: leicht holzig, halbstrauchig‘.
  • Die Stiel-Grube ist mitteltief bis tief, weit, fast eben und braun berostet. Der Stiel ist kurz, mitteldick, holzig und grünlich-braun.
  • Die Art wächst sukkulent bis holzig mit verzweigtem Stamm und wird bis zu 40 Zentimeter hoch. Die behaarten Blätter sind handförmig zusammengesetzt und werden im Sommer abgeworfen.
  • Die Früchte der Bocksfeige sind meistens holzig, hart, trocken und ungenießbar.

  • Ihre Internodien sind zumindest an der Basis holzig.
  • Das Hochblatt am Blütenstandsstiel ist holzig.
  • Der kurz verzweigte Blütenstand wird 0,5 bis 1 m lang. Die Kapselfrüchte sind etwas gedrückt bis holzig in der Reife. Die Samen sind kugelförmig.
  • Die Arten der Gattung "Trianthema" sind einjährige bis ausdauernde Pflanzen, deren Triebe an der Basis manchmal holzig sind.
  • Es wird eine kugelige, rote Kapselfrucht gebildet, die einen Durchmesser von etwa 1,5 cm aufweist und etwas holzig ist. Die schwarzen Samen sind etwa 3 mm groß.

  • Die Balgfrüchte sind holzig und enthalten nur zwei Samen. Die geflügelten Samen werden vom Wind fortgetragen.
  • Die Früchte sind nahezu kugelförmige bis elliptische, konische oder eiförmige Kapseln, die bei Reife trocken, holzig und braun-schwarz sind.
  • Das Mesokarp ist saftig, das Endokarp ist holzig oder hart und von einer faserigen Matrix bedeckt.
  • Im Zusammenhang mit Lebensmitteln bezieht sich "krautig" und "holzig" unspezifisch auf grobfaserige und verholzte Anteile, in Unterscheidung zu den zum Verzehr geeigneten, weichen Geweben.
  • Die Beschreibung der Fehltöne reicht von holzig bis muffig.

  • Es werden 3–4 Zentimeter große, holzig-ledrige und einsamige, kahle, blassrötliche, eiförmige Kapselfrüchte mit beständigem Kelch gebildet die sich fünfklappig öffnen.
  • Der Geschmack dieses Tees wird als "erdig und holzig – ähnlicher zu einem Grünen Tee als zu blauem Curaçao" beschrieben.
  • Die Geruchsnote wird als typisch holzig-süß, animalisch-balsamisch und sehr haftfest beschrieben.
  • Die urnenförmigen Früchte sind anfangs grün und werden bei Reife braun und holzig; sie sind von haltbaren, hornähnlichen Kelchlappen gekrönt. Die Früchte bleiben viele Monate am Baum.
  • Er riecht sehr holzig und gleichzeitig frisch; die Rauchentwicklung ist mäßig bis stark.

    Werbung
    © dict.cc Spanish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!