Werbung
 Übersetzung für 'inakzeptabel' von Deutsch nach Spanisch
ADJ   inakzeptabel | [selten] inakzeptabler | [selten] am inakzeptabelsten
inakzeptabler | inakzeptable | inakzeptables
inakzeptabelster | inakzeptabelste | inakzeptabelstes
SYNO geht auf keine Kuhhaut | inakzeptabel | unannehmbar | ...
inaceptable {adj}inakzeptabel
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'inakzeptabel' von Deutsch nach Spanisch

inakzeptabel
inaceptable {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Vorsitzende des Richterbundes, Jens Gnisa, nannte das öffentliche Auftreten Maiers „unerträglich und völlig inakzeptabel“ und warf ihm „kalkulierte Provokation“ vor.
  • Die Stiftung Warentest hat in seinem Heft 09/2019 in Kooperation mit Jugendschutz.net 14 beliebte Spiele-Apps getestet. Das Spiel Clash Royale wurde dabei als inakzeptabel eingestuft.
  • Für Bayern war dies inakzeptabel, zumal die Beratung der Finanzverhältnisse zwischen Reich und Ländern ausdrücklich ausgeklammert worden war.
  • Bundesjustizminister Heiko Maas (SPD) warnte: „Gewaltaufrufe gegen Flüchtlinge sind völlig inakzeptabel.“ Die Migrationsbeauftragte der Bundesregierung, Aydan Özoğuz (SPD), nannte die Lage in Freital „äußerst besorgniserregend“.
  • Im Februar 2019 distanzierte sich Nationalrat Reinhard Eugen Bösch von der Verwendung des Begriffes Ostmark statt Österreich durch die Burschenschaft Teutonia und bezeichnete diese Verwendung als inakzeptabel.

  • Beide würden die Tötung von Menschen zugunsten einer besseren Zukunft legitimieren, was inakzeptabel sei.
  • Nach Hans Albert resultiert aus wissenschaftstheoretischen Positionen, wie sie Kuhn und Feyerabend entwickelten, eine Immunisierung gegenüber Kritik an einzelnen Theorien, die er für methodologisch inakzeptabel hält.
  • Der „nutritionDay worldwide“ zeigt, dass auch die Prävalenz der krankheitsassoziierten Mangelernährung inakzeptabel hoch ist.
  • Der Lieferstopp verursachte zwar keine unmittelbaren Engpässe in Westeuropa, wurde von der EU aber als „inakzeptabel“ kritisiert.
  • Der sowjetische Außenminister Molotow wies den Plan als völlig inakzeptabel zurück und legte daraufhin der Konferenz seine eigenen Vorschläge vor (Molotow-Plan).

  • Diese abwertenden, aggressiven menschenverachtenden Anteile des Lachens in den Formen der Ironie, des Sarkasmus und Zynismus werden von einem Teil der Therapeuten als inakzeptabel abgelehnt.
  • Anwendung auf, wenn der Speicherbedarf bei einer wachsenden Anzahl an zu verwaltenden Elementen nicht inakzeptabel hoch ansteigt.
  • die Beteiligung türkischer Truppenteile an der UNIFIL-Truppe im Südlibanon auf Grund des Völkermordes an den Armeniern im osmanischen Reich 1915–1918 als „moralisch inakzeptabel“.
  • Satz 3 ist grammatisch, syntaktisch korrekt, aber semantisch inakzeptabel, da er unsinnig ist, wie etwa "Paula schwimmt blaue Bohnen".
  • Da seine Forderung nach der gesamten Osthälfte unter anderem wegen der völligen Überschuldung des Herzogtums inakzeptabel war, erhielt er 1539 lediglich die Ämter Gifhorn, Fallersleben und das Kloster Isenhagen bei Hankensbüttel.

  • Übereinstimmung herrschte bei Fritz Todt und den anderen Behörden darüber, dass ein Streik im nationalsozialistischen Staat inakzeptabel sei.
  • Der türkische Staatspräsident Recep Tayyip Erdoğan nannte die Anerkennung der beiden Volksrepubliken Donezk und Luhansk „inakzeptabel“.
  • Das Show Hunter Pony soll mühelose Gangarten mit etwas Knieaktion und einen ausbalancierten Galopp zeigen. Flache und steife Bewegungen sind inakzeptabel.
  • Bundeskanzler Olaf Scholz betonte bei seinem Staatsbesuch in Griechenland im Oktober 2022, dass es inakzeptabel sei, dass die Türkei die Souveränität eines anderen Staates infrage stelle.
  • wurden schnell ebenso inakzeptabel“.

    Werbung
    © dict.cc Spanish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!