Übersetzung für 'Anbaugebiet' von Deutsch nach Spanisch

Anbaugebiet {n}

terreno {m} de cultivoagr.

• Die Weinlagen am Glan liegen zwar überwiegend auf pfälzischem Boden, gehören jedoch nicht zum Weinanbaugebiet Pfalz, sondern zum Anbaugebiet Nahe.
• Als Rize-Tee bezeichnet man eine Sorte des schwarzen Tees, deren Anbaugebiet im Nordosten der Türkei am Schwarzen Meer und im Kaçkar-Gebirge liegt.
• Das Anbaugebiet der Orangen, die für den Likör verwendet werden, ist das Tal von Sóller auf Mallorca, ein traditionelles Orangenanbaugebiet.
• Seit 1980 wird in Zwätzen wieder Wein angebaut, der im Anbaugebiet gekeltert wird und als „Jenaer Käuzchenberg“ ein Qualitätswein ist.
• Überregional bekannt ist die Stadt als bedeutendes Anbaugebiet für Kirschen.

• Für die Herstellung wird Tabak aus dem Anbaugebiet Vuelta Arriba verwendet.
• Bedingt durch das Klima und den fruchtbaren Boden wird das Gebiet um Gisborne als ein Anbaugebiet für Obst und Gemüse genutzt.
• Weinbaugebiet ist ein gesetzlich geschützter Begriff, der synonym mit Weinanbaugebiet oder Anbaugebiet im offiziellen Sprachgebrauch verwendet wird – teilweise sogar innerhalb derselben Rechtsvorschriften (im Volksmund auch: "Weingebiet").
• Gyokuro wächst im Anbaugebiet Uji in der Nähe von Kyōto, im Hauptanbaugebiet Shizuoka, in den Anbaugebieten auf Kyūshū und anderen.
• Die Begriffe „bestimmtes Anbaugebiet“, „Weinbaugebiet“ und „Weinanbaugebiet“ werden häufig – nicht ganz korrekt – synonym gebraucht.

• Die Stadt Beelitz, die in einem bekannten Spargel­anbaugebiet liegt, wird ebenfalls über eine östlich der Stadt verlaufende Umgehungsstraße umfahren.
• 140 Hektar das zweitgrößte Weinanbaugebiet in der Region (Stand: 2014).
• 400 Hektar ist Südtirol das größte geschlossene Apfelanbaugebiet der EU.
• Der Ortsname Cirò gab auch dem den Ort umgebenden DOC-Weinanbaugebiet seinen Namen, in dem der gleichnamige Wein hergestellt wird.
• Jahrhunderts war die Region um Spalt bei Nürnberg das Hauptanbaugebiet in der Region.

• Durch ein Bündel an Maßnahmen gelang es, das Weinanbaugebiet wieder zu stabilisieren.
• Weinanbaugebiet Rheinhessen. Ein Fünftel der rheinland-pfälzischen Region, die auch die waldärmste Deutschlands ist, ist mit Rebstöcken bepflanzt – 26.943 Hektar (Stand 2020).
• Volkacher Kirchberg ist eine Großlage im Weinanbaugebiet Franken.
• Das Weinanbaugebiet Pfalz gliedert sich in die beiden Weinbaubereiche "Mittelhaardt/Deutsche Weinstraße" und "Südliche Weinstraße"; die bestockte Rebfläche beläuft sich auf etwa 230 km².