Übersetzung für 'Anbieterin' von Deutsch nach Spanisch

Anbieterin {f}

ofertante {f}

oferente {f}comerc.econ.

• Durch die frühe Gründung der Gesellschaft nahm diese anfänglich als Anbieterin von Beratungs- und Managementdienstleistungen für Stadtwerke, Energiehändler und Netzbetreiber eine Vorreiterrolle ein.
• Die "Anbieterin für Bäuerinnen-Brotzeit: gsund und guat/ bäuerliches Buffet" offeriert ein besonderes Catering: sie richtet nach Ihren Wünschen warme oder kalte Speisen, Häppchen, Fingerfood oder bäuerliche Schmankerl zu.
• Einzige Internet-Anbieterin ist die staatliche Monopolgesellschaft Turkmentelekom.
• Tarifpartnerin ist Skyguide, die staatliche schweizerische Anbieterin für zivile und militärische Flugsicherung.
• Die Migros wurde dadurch zur größten Anbieterin von durch Airbnb in der Schweiz angebotenen Ferienwohnungen.

• Swisslex – "Schweizerische Juristische Datenbank AG" ist Anbieterin einer Rechtsinformationsplattform im Markt Schweiz.
• Die Gesellschaft ist seit 2004 auch Anbieterin für betreutes Wohnen mit Schwerpunkt in Frechen und Pulheim.
• ... 292 Wohnungen) – vorrangig im Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg – ist die WBF Anbieterin in stark nachgefragten Wohnungslagen.
• Durch den starken Drang auf optimale Ausnutzung der deutschen Erz- und Kohlelagerstätten zur Vorbereitung des Zweiten Weltkrieges wuchs auch die WEDAG als Anbieterin der dazu notwendigen Technik kontinuierlich weiter, die Reichswerke Hermann Göring beauftragten bei der WEDAG z.
• Das Unternehmen ist eine Tochter der TravelTainment GmbH mit Sitz in Würselen, in Deutschland größte Anbieterin von IBE-Software.

• Nebst zahlreichen privaten Anbietern ist die Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft SRG SSR die mit Abstand wichtigste und grösste Anbieterin von Radio- und Fernsehprogrammen in der Schweiz.
• Die Basler AG mit Sitz in Ahrensburg (Schleswig-Holstein) ist eine Anbieterin und eine Herstellerin von Digitalkameras und weiteren Produkten für Maschinelles Sehen.
• Die Kulturvereinigung "Altes Kino Mels" ist seit 1985 die führende Anbieterin von Kleinkunst in allen Sparten im Sarganserland.
• Postfinance stellte über das Osterwochenende 2018 auf das Kernbankensystem der indischen Anbieterin Tata Consultancy Services um.
• Das Marktforschungsunternehmen DemoScope bestätigt in ihrer 1998 veröffentlichten Marktstudie Abacus als führende Schweizer Software-Anbieterin im KMU-Segment von 10 bis 500 Mitarbeitenden.

• 2021 hat die VBZ als schweizweit zweitgrösste Anbieterin von Aussenwerbung die Vermarktung der Haltestellen per 1.
• Als Anbieterin von Kindertagesstätten und Vermittlerin von Tagesfamilien arbeitet die Stiftung eng mit der Stadt Zürich zusammen.
• Die Turkish Technic ("Türk Hava Yolları Teknik Anonim Şirketi") ist eine Anbieterin für MRO-Dienstleistungen.