Übersetzung für 'Appretur' von Deutsch nach Spanisch

Appretur {f}

apresto {m}textil

• In der industriellen Fertigung wird zwischen chemischer und mechanischer Appretur unterschieden.
• Als Nachfolger seines Halbbruders Johann Martin wurde er 1837 Teilhaber an der Firma seines zweiten Halbbruders Laurenz, nämlich der Appretur und Indiennedruckerei in der sogenannten "Mittleren Fabrik" in Herisau, die er 1868 schliesslich allein übernahm.
• Im Jahr 1876 wurde die Weberei um eine Appretur und um eine Färberei erweitert.
• Unter Vorbehandlung versteht man in der Textiltechnik und -veredelung das Vorbereiten der Textilien für die nächsten Prozessschritte (Färben, Textildruck, Appretur).
• Der wasserlösliche Rindengummi des Meerrettichbaums wird in Indien auch als desinfizierende Appretur verwendet.

• Die Veredelung von Textilien durch Dekatieren ist einer der letzten Arbeitsschritte bei deren Herstellung, und wird der thermischen Appretur zugeordnet.
• Ausrüstungen können waschpermanent aber auch auswaschbar sein (Appretur).
• Die Pottendorfer Textilwerke AG, vormals Felixdorfer Weberei und Appretur, war eine ehemalige Weberei in Felixdorf in Niederösterreich.
• Dieser wurde in den 1870er Jahren eine Appretur angegliedert.
• Er errichtete 1829 eine Indiennedruckerei und Appretur in Gais.

• Im ursprünglichen (südlichen) Firmengelände wurde die Appretur in zwei Teile geteilt.
• Die Füllappretur ist eine, außer für Spezialgewebe, nur noch selten angewandte Appretur.
• Zu den mit einer Appretur versehenen Pikierstoffen gehören Jaconet und Shirting.