Übersetzung für 'Büschel' von Deutsch nach Spanisch

Büschel {n}

manojo {m}bot.

racimo {m}

• Ekatit bildet büschel- und garbenförmige Aggregate aus gestreiften, zarten, nadeligen Kristallen.
• Durch subparallele Verwachsung entstehen büschel-, fächer- bis baumförmige Aggregate.
• Das gevierte Wappen zeigt in den Feldern 1 (und 4) in Blau einen preußischen Adler und drei (1:2) goldene Stechpalmenblätter, 2 und 3 in Gold einen zweischwänzigen blau–gekrönten und –bewehrten roten Löwen (wahrschein den Bergischen Löwe), in der linken Pranke ein Büschel blühendes Heidekraut vor sich haltend.
• Ein Büschel dunkelbrauner abstehender Schuppen befindet sich oberhalb und unterhalb der Costalfalte.
• Sie besteht aus einem langgezogenen Büschel aus Pferde-, Ziegenbockhaar oder Hahnenfedern.

• In den oft kahnförmigen Kronblättern befindet sich jeweils ein Büschel von Staubblättern.
• Die auf Stein wachsenden Algenrasen und -büschel bezeichnet man auch als "epilithisch" (von altgriechisch "epi" = auf und "lithos" = Stein).
• Der wissenschaftliche Name der Gattung „panellus“ stammt aus dem Lateinischen und ist die Verkleinerungsform von „panus“ (= Büschel) und bezieht sich auf die büschelig und knäuelig an Holz wachsenden, kleinen Fruchtkörper.
• Man spricht von einem Geradenbüschel im Raum, wenn alle Geraden durch einen gemeinsamen Punkt, den "Büschel-" oder "Trägerpunkt", verlaufen und in einer gemeinsamen Ebene liegen, die als "Trägerebene" dieses Geradenbüschels bezeichnet wird.
• Eine Besonderheit der Liet-Höhle ist die außerordentliche Vielfalt der Sinterbildungen, darunter Massenvorkommen verschiedener Excentriques-Typen, Sinterbecken, Calcitkristalle in Wasserbecken, Calcitröhrchen, -stängel und -büschel.

• Die Pinselbüschelalge ist als obligater Epiphyt auf und in dem Wirtstang mit wurzelartigen Rhizoiden befestigt.
• Für die ersten zwei Arten gilt ein „Alles oder Nichts“-Prinzip: Ist "ein" Punktbüschel zugleich Lotbüschel, dann sind es alle!
• Sie sind mit vier dunklen, bräunlich grauen Schuppenbüscheln versehen.
• Kopf und Stirn (Frons) sind silbergrau, der Scheitel und das Nackenbüschel sind schwarzbraun und haben einen bleigrauen Schimmer.
• Der Vorderflügelaußenrand ist ausgekehlt, der Hinterleib trägt ein Paar grell gelber Streifen und das Hinterleibsende ist mit einem Schuppenbüschel versehen.

• Auf jedem Segment befinden sich mehrere rote Punktwarzen, die lange weiße Haarbüschel tragen.