Übersetzung für 'Bierdeckel' von Deutsch nach Spanisch

Bierdeckel {m}

posavasos {m} [para cerveza]

• Ebenfalls im Zusammenhang mit Abenteuer Leben stellte er einen schnell-stapel Rekord auf und setzte in 60 Sekunden 70 Bierdeckel zu einer Kartenhausreihe auf.
• Gleichzeitig entstand die Idee, die Bierdeckel zu bedrucken und als Werbeträger einzusetzen.
• Beruflich gelang es Karl Ruhmann in Wildon die Bierdeckel-Produktion wie in den 1930er-Jahren wirtschaftlich sehr erfolgreich wieder aufzubauen.
• Die Rückseiten dieser Bierdeckel enthielten unterschiedliche Karikaturen mit jeweiligen Sprüchen.
• Die von Robert Sputh gegründete Anlage war der weltweit erste Produktionsort für Bierdeckel.

• In der Gastronomie wird es als "Bierdeckelnotation" verwendet, um die Anzahl der konsumierten Biere auf dem Bierdeckel des Konsumenten in Form einer Strichliste festzuhalten.
• Von ihm erschienen auch im Belgrader Verlag Caissa Commerce mehrere Serien kunststoffbeschichteter Bierdeckel mit Schachkompositionen und einem Lösungsbierdeckel unter dem Namen „Drink Problems“.
• Die neuen saugfähigen Bierdeckel aus Holzschliff ersetzten bisher in der Gastronomie verwendete Untersetzer aus Filz.
• Als Spielfelder fungieren zwei normale Bierdeckel, die mit einem Linien-Symbolmuster versehen sind.
• Es sind darin etwa 10.000 Exponate ausgestellt, von kleinen wie Bierdeckel bis zu einem Nachbau der Fassade des ehemaligen Gasthofs „Mohren“ oder einer Brauanlage aus dem 19. Jahrhundert.

• Pappe wird in vielen Anwendungen verwendet: Kartonagen, Pappbecher, Kartonmodellbau, Dachpappe, Bierdeckel und Bucheinband.
• Auch Bierdeckel stellen eine Spezialform von Untersetzern dar: Ursprünglich zum Abdecken von Biergläsern gedacht, werden diese häufig in Gaststätten mit den Getränken geliefert, um die Tischdecken zu schonen.
• Vor allem bei der Verteilung der Bierfilze (auch „Bierdeckel“) gibt es Abweichungen.
• Er entwarf die Figuren und skizzierte sie erstmals auf einem Bierdeckel.
• Beispielsweise ist eine ad hoc gebildete Bezeichnung wie "Bierdeckel-Steuerreform" einfacher und im Kontext auch verständlicher als eine umständliche Umschreibung des komplexen Sachverhalts („eine Steuerreform, nach deren Vollzug eine Steuererklärung so kurz ausfällt, dass diese auf einen Bierdeckel passt“).

• Zudem wurde ein „Göltzschtal-Bierdeckel“ bei verschiedenen Veranstaltungen ausgelegt, auf den Bürger Anregungen und Kritik anbringen können.
• Das gilt auch für den Bierdeckel in der Kneipe, auf dem der Gastwirt alle Bestellungen eines Gastes vermerkt, bis er diese bezahlt.
• Der CDU-Politiker Friedrich Merz stellte 2003 unter dem Schlagwort „Bierdeckelsteuer“ sein Konzept zur Steuerreform vor.
• Vor dem Spiel bekommt jeder Mitspieler ein Kartenset aus Ablagekarte und vier Bierdeckeln.