Übersetzung für 'Blutorange' von Deutsch nach Spanisch

Blutorange {f}

sanguina {f}gastr.

naranja {f} rojagastr.

naranja {f} de sangregastr.

naranja {f} sanguinabot.gastr.

• Ab 1970 wurde für die Modernisierten auch ein neuer Anstrich in blutorange statt tannengrün eingeführt, später erhielten wenige 1020er noch eine Valousek-Lackierung in verkehrsrot mit Bauchbinde an den Vorbauten.
• Die ersten 80 Lokomotiven wurden in grüner Farbgebung geliefert, die übrigen Lokomotiven in blutorange.
• Ab den frühen 1980er Jahren war sie rein blutorange lackiert, seit 1989 trägt 2093.01 wieder ein tannengrünes Farbkleid.
• Die Farbgebung des Fensterbandes blutorange (RAL 2002) für den AB-Wagen und kobaltblau (RAL 5013) für den B-Wagen entsprach den damals neuen Pop-Wagen der DB.
• Im Jänner 1975 wurden erstmals die unfallbeschädigten Wagen 29-35 099 und 29-35 219 versuchsweise in blutorange (RAL 2002)/elfenbein (RAL 1014) lackiert.

• Die erste Serie aus 25 dreiteiligen Einheiten fiel mitten in die Zeit der Pop-Lackierung, so wurden die Fahrzeuge kieselgrau-blutorange lackiert.
• Die Diesellokomotiven der Reihen 2050 und 2048 erhielten ebenfalls eine Lackierung in blutorange/elfenbein/umbragrau, allerdings mit einem schmäleren elfenbeinfarbenen Zierstreifen am Rahmen anstelle der Bauchbinde.
• Lackiert wurden die Loks in den Farben blutorange und schwarz, mit einem weißen „Latz“ an der unteren Frontpartie.
• Nachdem die dort verwendeten vierachsigen Plattformwagen zuvor einheitlich chromoxidgrün gestrichen waren, hatten sie fortan – unabhängig vom Verwendungszweck – ebenfalls blutorange, chromoxidgrüne oder kobaltblaue Fensterbänder bei kieselgrauer Grundfarbe.