Werbung
 Übersetzung für 'Brand' von Deutsch nach Spanisch
NOUN1   der Brand | die Brände
NOUN2   der / [auch] das / [selten] die Brand [Marke] | die Brands
SYNO ausgedehnter Brand | Brand | Braunfäule | ...
incendio {m}Brand {m}
91
quema {f} [incendio]Brand {n}
17
fuego {m}Brand {m}
10
provocar un incendio {verb}einen Brand verursachen
incendiar algo {verb}etw.Akk. in Brand stecken
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Februar 1897 breitete sich in der Zeche ein Grubenbrand aus, an dessen Folgen eine den Brand untersuchende Gruppe von Experten starb.
  • 1704 wurde Unterglauheim von französischen Truppen während des Spanischen Erbfolgekriegs in Brand gesteckt.
  • Januar 2007 zu einem Großbrand. Eine psychisch verwirrte 26-jährige Frau steckte eine Matratze in Brand.
  • Obsttresterbrand bezeichnet man allgemein einen Brand (destillierte Spirituose) aus Trester von Obst, ausgenommen Weintraubentrester.
  • Die „brand eins Redaktionsgesellschaft“ erstellte innerhalb von nur fünf Wochen nach der Trennung vom VFW ein Konzept für ein neues Wirtschaftsmagazin, aus dem 1999 die Zeitschrift brand eins hervorging.

  • Der Reichstagsbrand war der Brand des Reichstagsgebäudes in Berlin in der Nacht vom 27.
  • Der Ortsname mit seiner Endsilbe "brand" ist ein typischer Rodungsname und deutet auf einen langen Brand hin, mit dessen Hilfe eine Siedlungsfläche im Urwald geschaffen wurde.
  • In Abgrenzung zum rechtlichen Begriff „Service Mark“ hat sich im englischsprachigen Marketing der Begriff "Service Brand" ("Service-Brand" bzw. "Servicebrand") durchgesetzt.
  • Dezember 1510 zerstörte ein erneuter Brand den Versuch eines erweiternden Wiederaufbaus.
  • Beim Brand 1785 fielen Kirche, Kirchturm und 7 Bürgerhäuser einem Brand zum Opfer.

  • Der Stadtbrand von Eibenstock 1856, auch der "Bacher Brand" genannt, war einer von drei großen Bränden in den Jahren 1856, 1862 und 1892, denen ganze Stadtteile der Bergstadt Eibenstock im sächsischen Erzgebirge zum Opfer fielen.
  • Der Name Rumbrand kommt aus dem Dänischen und setzt sich aus "rum" als Bezeichnung für einen freien Raum oder einen freien Platz und "brand" für Brand zusammen, es bezeichnet hier einen Platz für Brandrodung.
  • Eine Store Brand (engl. auch retailer brand, retailer as a brand oder retail brand) bezeichnet das Markenbildungsphänomen auf der Ebene von Einkaufsstätten.
  • Bei einem Großbrand 1954 wurden im Ortsteil Fontana 26 Häuser zerstört.
  • 1575 wird "Lorenz Heidebrand" auf Lahse (im ehemaligen Landkreis Militsch), erstmals urkundlich erwähnt.

  • Dezember 1641 kam es in Urnäsch zu einem Grossbrand.
  • Der Obere Lindenplatz entstand nach dem großen Stadtbrand von 1834.
  • Im Jahre 1962 kam es zu einem Großbrand des Hofes Beifels.
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!