⇄ 

Übersetzung für 'Check out' von Deutsch nach Spanisch

Check-out {n} {m}

check-out {m}tur.

---

beim Check-out bezahlen

pagar a la salida {verb}tur.

---

Werbung

Check-in {n} {m}

check-in {m}trá.tur.

facturación {f} [en avión]trá.tur.

Check-up {m}

revisión {f}med.odont.

• check-out {m} = Check-out {n} {m}
• check-in {m} = Check-in {n} {m}

• Nach einem "Check-out-Verfahren" wurden Tausende von Männern in Pirmasens und Umgebung auf Tatverdachtsmerkmale hin überprüft.
• GVB und RET listen mit Zeitstempel, allerdings stets genullte, Sekunden. RET zeigt bei Check-Ins den Einstiegstarif an, GVB nicht. Beide informieren beim Check-Out über die realen Kosten der Fahrt.
• Seit 2020 gibt es zudem die App FAIRTIQ mit welcher ein Check-in/Check-out-System eingeführt wurde.
• Für jeden Arbeitsplatz, an dem der angehende Lotse (Trainee) später selbstständig arbeiten soll, wird eine praktische Prüfung "(Check Out)" gefordert.
• Ausbaustufe 3: automatische Berechnung Die dritte Ausbaustufe ist die Grundlage für Check in/Check out- oder Check in/Be out-Systeme: Fahrgäste checken mit ihrem (((eTicket beim Einsteigen in ein Fahrzeug an einem fest installierten Terminal ein, beim Aussteigen wieder aus. ...

• Im 2011 geschriebenen Gedicht «check out» werden auch die Erlebnisse der Heimkehr nach dem Deutschlandbesuch dargestellt.
• Das Check-out-Couponing ist ein seit 1983 in den USA eingeführtes und seit 2003 auch in Deutschland anzutreffendes Marketinginstrument, das als Variante des Couponing eine individuelle Ausgabe von Kupons ("Rabattcoupons") im Konsumgüterbereich ermöglicht.
• 2012 wurde er ein Teil des Wal Marts "Check-Out-Boy" Trainee-Programms, welches er 2013 erfolgreich abschloss.
• Diese Version bot auch eine rudimentäre Unterstützung für DHTML und XML, sowie einen integrierten Mechanismus zur Versionskontrolle ("Check in", "Check out").
• Nach dem Fall des Rabattgesetzes in Deutschland wurde die Tochtergesellschaft "Catalina Marketing Deutschland" im Jahr 2003 mit Firmensitz in Bad Homburg vor der Höhe gegründet, um gezieltes Couponing in der Kassenzone (auch "Check-out Couponing" genannt) auch in Deutschland zu etablieren.

• Unter Check-out bzw. Checkout versteht man im elektronischen Handel die virtuelle Kasse.
• Die Mobile App BLS Mobil bietet unter anderem schweizweite Fahrplanabfragen, Mobile Ticketing sowie die Check-in und Check-out Funktion von lezzgo.
• Hier finden üblicherweise die Empfangs- (Check-in) und die Abreiseformalitäten (Check-out) statt.
• Fordham glänzte jedoch außerdem mit dem höchsten Check-Out des Turniers, einer 161.
• Dies bezeichnet man als „auschecken“ (von engl. "check out").

• Es enthielt eine Coverversion des Ike & Tina Turner-Songs "Nutbush City Limits", außerdem spielte Ted Nugent Gitarre auf dem Song "Check Out Charlie".
• 1988 half er nochmals beim Comeback von James „Thunderbird“ Davis als R&B-Bassist auf dessen Album "Check Out Times" aus.
• Hankey dominierte dieses Spiel jedoch von Anfang bis Ende und krönte sich schließlich mit einem 6:0 in Sätzen und einer 170, dem höchsten möglichen Checkout, zum ersten Mal zum Darts-Weltmeister.