Werbung
 Übersetzung für 'Der Maler der fließenden Welt' von Deutsch nach Spanisch
lit.F
Un artista del mundo flotante [Kazuo Ishiguro]
Der Maler der fließenden Welt
Teiltreffer
lengua {f} más hablada del mundomeistgesprochene Sprache {f} der Welt
por nada en el mundo [col.]um nichts in der Welt
loc.
hasta el fin del mundo
bis ans Ende der Welt
en el culo del mundo {adv} [col.]am Arsch der Welt [ugs.]
loc.
en el quinto coño [vulg.]
am Arsch der Welt [vulg.]
lit.F
La guerra del fin del mundo [Mario Vargas Llosa]
Der Krieg am Ende der Welt
creerse el ombligo del mundo {verb} [locución] sichAkk. für den Mittelpunkt der Welt halten [Redewendung]
arteprof.
pintor {m}
Maler {m}
495
elder
394
lader
8
cineF
La legión invencible [John Ford]
Der Teufelshauptmann
lit.F
La broma [Milan Kundera]
Der Scherz
lit.F
El ocupante [Sarah Waters]
Der Besucher
que {pron}der [Relativpronomen]
232
lit.F
El hablador [Mario Vargas Llosa]
Der Geschichtenerzähler
lit.F
El atlas de las nubes [David Mitchell]
Der Wolkenatlas
el primero {m} de mayoder erste Mai {m}
detrás de la puerta {adv}hinter der Tür
entre semana {adv}unter der Woche
mientras tanto {adv}in der Zwischenzeit
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!