Werbung
 Übersetzung für 'Die Odyssee' von Deutsch nach Spanisch
NOUN   die Odyssee | die Odysseen
cómicsF
La odisea de Astérix		Die Odyssee [Asterix]
Teiltreffer
odisea {f}Odyssee {f} [geh.]
2
los [m.pl]die [pl]
98
las [f.pl]die [pl]
73
la [f]die [f]
319
lit.F
Los Pitufos		Die Schlümpfe
artehist.lit.
la Ilustración {f}		die Aufklärung {f}
lit.F
El lustre de la perla [Sarah Waters]		Die Muschelöffnerin
los demás {m.pl}die Übrigen {pl}
cineF
El manantial de la doncella [título en España] [Ingmar Bergman]		Die Jungfrauenquelle
cineF
La fuente de la doncella [título en Hispanoamérica] [Ingmar Bergman]		Die Jungfrauenquelle
las dos {pron} [f.pl]die beiden [pl]
los dos {pron} [m.pl]die beiden [pl]
los dos {pron} [m.pl]die zwei [pl]
las dos {pron} [f.pl]die zwei [pl]
los / las demás {pron}die Anderen
TVF
Los Simpson		Die Simpsons
tender la colada {verb}die Wäsche aufhängen
loc.
cruzar los dedos {verb}		die Daumen drücken
alargar la mano {verb}die Hand hinhalten
torcer los ojos {verb}die Augen verdrehen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Eines seiner erfolgreichsten Werke ist "Homer: Die Odyssee", eine vollständige Nacherzählung der Odyssee von Homer als Jugendbuch.
  • Johann Heinrich Voß (1751–1826) übersetzte in seiner Zeit als Rektor an der Otterndorfer Latein-Schule (1778–1782) die "Odyssee" ins Deutsche.
  • Mit der Heimkehr des Odysseus im zwanzigsten Jahr seiner Abfahrt nach Troja sowie der Bestrafung der Freier (Mnesterophonia) und der treulosen Dienerinnen endet die Odyssee.
  • Die ersten Vasen der Homer zugeschriebenen Epen beziehen sich auf die Odyssee, speziell auf die Blendung Polyphemos' – die Spiele für Patroklos’ Leichnam finden sich auf einer Vase um 600 v.
  • In dem direkt anschließenden, ebenfalls autobiographischen Bericht "La Tregua" ("Die Atempause") schildert er die Odyssee seiner monatelangen Reise durch die Ukraine und Weißrussland bis zur Rückkehr nach Italien und seine Sicht auf ein vom Krieg zerstörtes Europa, das er auf dieser Reise durchquerte.
  • Die Odyssee (...), neben der "Ilias" das zweite traditionell dem griechischen Dichter Homer zugeschriebene Epos, gehört zu den ältesten und einflussreichsten Dichtungen der abendländischen Literatur.
  • Teils wird hier jedoch davon ausgegangen, die Ilias sei ein Jugend- und die Odyssee ein Alterswerk Homers.
  • Das zentrale Werk der kirgisischen Literatur ist das große Manas-Epos, erheblich länger als die Odyssee und seit etwa 1000 Jahren durch mündliche Überlieferung bewahrt und weitergeformt.
  • Kazantzakis beendete eines seiner Hauptwerke, die "Odyssee", und begann mit der Niederschrift von "Alexis Sorbas", "Die letzte Versuchung", "Freiheit oder Tod" und arbeitete an seinem Werk über Buddha.
  • Die frühesten Zeugnisse epischer Dichtung in Hexametern sind die "Ilias" und die "Odyssee" des Homer sowie Hesiods "Theogonie" und "Werke und Tage" (8. ...
    Werbung
    Siehe auch:
    Google
    Wikipedia
    Wiktionary
    Chemnitz
    PONS
    Langenscheidt
    Reverso
    Leo
    diccionarios
    Duden
    nach oben | Impressum
    © dict.cc Spanish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!